"este caminho-de-ferro" - Traduction Portugais en Arabe

• السّكّة الحديديّة

Vocês todos juntaram-se a ele para construir este caminho-de-ferro.
كما انضممتم جميعًا له في بناء السّكّة الحديديّة.

Mas eles serão o menor dos nossos problemas se não tivermos este caminho-de-ferro sob controlo.
لكنّهم سيكونون أقلّ مشاكلنا إن لم نُسيطر على السّكّة الحديديّة.

Se falharmos, ou se nos atrasarmos, perco a minha corrida contra a Central Pacific e este caminho-de-ferro será um falhanço!
وإن فشلنا، أو تأخّرنا، سأسخر سباقي ضدّ اتّحاد المحيط الهادئ وستصبح السّكّة الحديديّة فشلًا.

Você é que disse que construir este caminho-de-ferro é a única coisa que importa.
إنّكَ من قلتِ أنّ بناء السّكّة الحديديّة هو الشّيء الوحيد الذي يهمّ.

Tudo que eu tenho é este caminho-de-ferro e tu.
وأنا. أنتَ كلّ ما لديّ بجانب هذه السّكّة الحديديّة.

Tu e eu podemos construir este caminho-de-ferro juntos.
أنا وأنتَ بإمكاننا بناء هذه السّكّة الحديديّة معًا. لقد أرسلتُ الدّفتر بالفعل.

O caminho-de-ferro? Tenho suportado todas as privações por este caminho-de-ferro!
لقد تحمّلتُ كلّ حرمان لأجل هذه السّكّة الحديديّة!

Não importa, desde que este caminho-de-ferro seja construído.
-لا يهم، طالما سنبني هذه السّكّة الحديديّة .

Thomas, dei tudo de mim por este caminho-de-ferro.
لقد وهبتُ كلّ ما أملك لأجل هذه السّكّة الحديديّة يا (توماس).

Existem apenas duas maneiras de deixar este caminho-de-ferro.
-هنالك طريقتان لمغادر هذه السّكّة الحديديّة .