"este carro não é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السيارة ليست
• هذه ليست سيارتي

Este carro não é para correr, é apenas para o dia a dia. - Para aparato.
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية

Senhor, sentia-me melhor se pusesse o capacete. Este carro não é todo à prova de bala.
سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل

Este carro não é roubado, pois não?
هذه السيارة ليست مسروقة، صحيح؟

Não se zanguem, mas Este carro não é exactamente meu.
لا تغضبوا منّي، لكن هذه ليست سيارتي تمامًا.

- Um minuto. Mas o que se passa é que Este carro não é meu.
ولكن هذه ليست سيارتي أيها الشرطيّ

Vai-te foder. Este carro não é meu.
اللعنة عليك هذه ليست سيارتي

Este carro não é meu!
هذه ليست سيارتي!