"este casal" - Traduction Portugais en Arabe

• هذين الزوجين
• هذا الثنائي
• هذان الزوجان
• هذا الزوج
• هذين الثنائي

Estamos aqui presentes para unir este casal.
لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين.

Estamos reunidos aqui, perante um ou mais deuses, ou menos, para unir este casal num belo matrimônio.
نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح

Mas quem conhece este casal sabe que ele não é tradicional.
لكن كل من يعرف هذا الثنائي يعرف أنهما ليسا تقليديان

este casal revolucionário que hoje celebra a sua união combaterá sempre os desvios economicistas e o intelectualismo que prega o absurdo, tal como a Luta...
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

Devias ver como a população tratou este casal.
و عليك أن ترى الأشخاص المحليين الطريقة التي يعاملون بها هذان الزوجان

este casal, em particular, tinha problemas inclusivamente para manter uma conversação, dormiam em camas separadas...
هذان الزوجان كانت لديها مشاكل لم يطيقا أن يتحدثا بطريقة حضارية مع بعضهما

"É a minha oportunidade e também posso ajudar este casal."
وفكرت انها فرصتي لمساعدة هذا الزوج أيضاً

Vamos fazer isso rápido, para que possamos brindar a este casal fantástico.
بحيث نتمكن من تزوق نخب هذين الزوجين الرائعين

Gostaria mais se este casal se parecesse connosco.
يسعدني أكثر لو كان يجمع هذين الزوجين أي تشابه بنا.

E porquê este casal... e não a mulher que golpeou o marido com um garfo de peixe?
إذاً لما اخترت هذين الزوجين ولم تختر المرأة التي طعنت زوجها

Então, este polícia disse-me que este casal estava... eles estavam a discutir e saíram da estrada.
إذن، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Até onde o Spence e eu investigamos, o Scratch usou a identidade falsa para comprar uma corda shibari a este casal.
إذاً، خلاصة ما توصلت إليه أن سكراتش إستخدم هويته الوهمية لشراء حبل شيباري من هذين الزوجين

Há mais de 30 anos, que todos os dias este casal realiza esta cerimonia singular, para espiar a culpa de sete almas perante os seus deuses.
يومياً و على مدار أكثر من ثلاثين عاماً أعتاد هذين الزوجين القيام بهذه الطقوس الفريده من نوعها داعين ربهم أن يغفر ذنوب الأرواح السبعه

Alguém aqui tem alguma razão para este casal não se casar?
هل من أحدٍ هنا لديه أي مانع يمنع هذا الثنائي من الزواج؟

Estamos aqui juntos na presença de Deus, para testemunhar a troca de votos que vai unir este casal.
لقد اجتمعنا اليوم... لنشهد تبادل العهود التي ستربط... هذا الثنائي للأبد...

este casal simpático tomou conta de ti?
هل إعتنى بك هذا الثنائي اللطيف جيداً ؟

este casal deve ser o maior dano do terramoto.
هذا الثنائي قد يكون أكبر خسائر الزلزال

Então este casal estava a atravessar com a rapariga desaparecida?
كان هذان الزوجان يعبران مع الفتاة المفقودة؟

este casal comprou-a por $650.000, o ano passado. Ele vendia-a pelo mesmo preço.
هذان الزوجان قاموا بشراء منزلهم مقابل 650 العام الماضي

Não consigo apanhar este casal, Hector e Brooke Sanchez.
لا أستطيع مكالمة هذان الزوجان (هيكتور) و(بروك سانشيز)

este casal pediu uma supervisão extra.
هذا الزوج بلغ شركة الحراسة بسفره لقضاء العطلة

Queridos amigos, estamos reunidos aqui hoje para unir este casal...
أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا هنا اليوم لنوحد بين هذين الثنائي