"este chão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأرضية

Pensei em arranjar este chão, para os miúdos poderem estar neste quarto.
ظننت أنني لو أصلحت هذه الأرضية فسيستطيع الأطفال البقاء في هذه الغرفة

Olha, tem um sério problema com este chão, esta bem?
انظري, لديك مشكلة جادة مع هذه الأرضية, اتفقنا؟

E estou certa, tão certa como... este chão que piso.
و أنا على يقين , كما أنا على يقين من وجود هذه الأرضية تحت قدميّ

Sou só eu que acho este chão incrível? Ela será um problema.
هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟ ستكون مشكلة

Há umas semanas atrás, estavas a limpar este chão... com a tua língua.
.. و قبل عدة أسابيع, كنت تنظف هذه الأرضية بلسانك

Já limpo este chão há 6 anos.
أنا أنظف هذه الأرضية منذ 6 سنوات

O que quero dizer é que, antes de todas vocês chegarem, este chão já era propriedade dos beliches de baixo.
-اسمعي، كل ما أقوله هو قبل أن تأتي إلى هنا، كانت هذه الأرضية ملك صاحبة السرير السفلي.

este chão é mesmo estranho.
هذه الأرضية تبدو غريبة.

Olha só este chão!
أنظر إلى هذه الأرضية.

Olhe, adoro este chão.
تعجبني هذه الأرضية.

Vejam só este chão...
ما أروع هذه الأرضية

este chão... é para ficar de pé e andar.
... هذه الأرضية . هي للوقوف والمشي

Varro este chão há dias.
أنا أكنس هذه الأرضية منذ أيام

este chão está todo escorregadio!
هذه الأرضية كلها زلقة!

- Sim, este chão está desnivelado.
- أجل، هذه الأرضية غير مستويه ...