"este cofre" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الخزنة
• هذا الصندوق
• تلك الخزانة

Achamos que este cofre é o último alvo dos mágicos.
نحن نعتقد أن هذه الخزنة هي هدف السحرة الأخير

este cofre só serve para impressionar.
هذه الخزنة لا شيء سوى دعامة لإعجاب المحترفين

este cofre é coisa séria.
حسناً، إنهم لم يمزحون. هذه الخزنة جدية تماماً.

Só tinha este cofre há uns dias.
امتلكت هذا الصندوق منذ أيام قليلة

De facto, sinto muito, este cofre necessita de três impressões digitais.
في الواقع... أنا آسفة يتطلب هذا الصندوق ثلاث بصمات

Achas que quem abriu este cofre foi quem o tentou matar?
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

Ei, este cofre, este trabalho não é nada.
هيه, هذه الخزنة... و هذه المهمة, لا تساوي شيء

este cofre será seguramente instalado aqui.
هذه الخزنة سوف تكون هُنا بإمان.

Conheço este cofre.
أعرف هذه الخزنة.

É possível aceder a este cofre hoje?
هل يمكنني فتح هذا الصندوق اليوم؟

Ia levar dias a decifrar isto e descobrir quem acedeu a este cofre.
أنا آسف ، لكن سيتطلب الأمر مني أياماً لحل ذلك الأمر وتبين هوية الشخص الذي قام بالولوج إلى تلك الخزانة