"este combate" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المباراة
• هذا القتال
• هذه المعركة
• هذه المعركةِ
• هذا النزال
• ذلك القتال
• بهذه المباراة
• هذه المبارة

Eu menti-lhe e disse que este combate tinha sido cancelado.
لكني كذبت عليه وأخبرته أن هذه المباراة قد ألغيت.

Sim, e eles vão validá-lo. este combate, e apenas um.
أجل، وسيقروا به هذه المباراة وهي الوحيدة

Stu, há muitos rumores sobre este combate.
ستو، هناك العديد مِنْ الإشاعاتِ حول هذا القتال.

este combate com Manfredy é só um teste para George "Iceman" Chambers.
هذه المعركة مع مانفريدي وجورج أيس مان

Todavia, e com respeito pelas regras, este combate é travado apenas com uma regra... sem armas.
لذا، بالإحترامِ الصحيحِ للقواعدِ، هذه المعركةِ مَقتصرة على قاعدةِ واحدة فقط .. لا أسلحةَ.

Eu também queria dedicar este combate à memória do empresário dele.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Alvejado por um dos seus homens durante este combate ridículo.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Se o Hector ganhar este combate, acha mesmo que ele se entrega e volta para Deus?
إن فاز (هيكتور) بهذه المباراة أتظن حقاً أنه سيسلم نفسه ويعود راكضاً إلى الرب؟

O Editorial diz que este combate vai ser um assassínio.
تقول الأخبار بأن هذه المباراة بمثابة جريمة قتل

Os seus colegas do Norte não aprovam este combate.
زملائك الشماليين لا يوافقون على هذه المباراة.

Quero este combate. Só mais este.
لا,أنا أريد هذه المباراة فقط أخر مرة

este combate é por respeito. R-e-s-p-e-i-t-o!
هذه المباراة لإعادة الاحترام ا

Não sei por que não vai ninguém a este combate.
انا لا اعلم لما كل الناس لا يأتون الى هذا القتال.

este combate pode meter-te algum dinheiro no bolso.
هذا القتال, كافي لوضع بعض اموال البقالات في جيبك.

Achas que consegues acabar este combate sem me matares?
أوتظن أن بوسعك إنهاء هذا القتال دون أن تقتلني؟

Os Mamma Aiutos vão promover este combate!
وماما Αiutos سترعى هذه المعركة!

este combate decide o destino da nossa querida Fio Piccolo que não precisa de apresentações!
هذه المعركة تقرر مصير حبيبنا ملكة جمال قوة المراقبة الدولية بيكولو... الذين لا يحتاج إلى تعريف!

Senhoras senhores este combate tem 3 assaltos
أيهاالسيداتوالسادة، هذه المعركةِ ثلاث دوراتِ

Ambos a tentar acabar com este combate.
كلا الرجال يُحاولونَ إلى أنهِ هذه المعركةِ.

Soube que tem uma motivação especial para este combate.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

Imaginas este combate no escritório da segurança?
أيمكنك تخيل ذلك القتال بمكتب الأمن؟

Se quiseres vencer este combate, tens que bloquear tudo o resto.
"إن أردت الفوز بهذه المباراة"

este combate será travado em dois rounds. Não haverá atribuição de pontos.
في هذه المبارة سيتقاتلون لجولتين ولن يكون هناك احصاء للنقاط