"este desafio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا التحدي
• بهذا التحدي
• تحديه
• لهذا التحدي
• هذا التحدى

Perdão, Faraó, os deuses devem ser satisfeitos antes de enfrentar este desafio.
اعذرني يا الفرعون على الآلهه ان يرضوا اولاً قبل ان تواجه هذا التحدي انت تتحدث إلى الفرعون عن الجزية

Acredito que podemos superar este desafio e é aí que vou precisar de toda a vossa ajuda.
لم يكن منقسماً كما هو اليوم أنا مؤمن بقدرتنا على مواجهة هذا التحدي و في ذلك سأحتاج إلى مساعدتكم جميعاً

Nós geralmente ansiamos por um simples chamamento à ação, mas este desafio exige mais do que uma folha de factos e mais do que uma lista de verificação.
‫و لكن هذا التحدي يتطلب‬ ‫أكثر من مجرد صحيفة‬ ‫و قائع و أكثر من مجرد قائمة مرجعية.‬ ‫نحن بحاجة إلى العمل‬ ‫أكثر مثل النظام البيئي ،‬

As más acções. Uma vez por ano, na véspera do Baile de Regresso, qualquer um pode assumir este desafio.
الأعمال القذرة في كل عام و في الليلة التي تسبق الإجازة يستطيع أي واحد أن يقبل بهذا التحدي

Certo, não que me preocupe com este desafio, mas é batota usar as jardineiras por cima do fato. Não é nada.
حسناً ، ليس الأمر أنني أهتم بهذا التحدي ولكن هذا غش أن ترتدي الجنز الصدري فوق البذلة

Hoje eu assumirei este desafio em sua honra.
اليوم يجب أن أنفذ تحديه تكريماً له

Um novo sentido de urgência. Um novo reconhecimento pelo privilégio de termos assumido este desafio.
تقدير للامتياز الذي ننفرد به إذا تولينا التصدي لهذا التحدي

Quando eu sair, serei um shinobi. Mas eu devo aceitar este desafio.
*عندما أرحل ، سأكون *شينوبى ولكن لابد أن أقبل هذا التحدى

Se aceitarem este desafio, quando chegarmos a Dezembro,
وإذاتقبلتوا هذا التحدي... .. ينتهيكل شيءفيديسمبر...

este desafio não pode sair impune.
هذا التحدي لا يمكن أن يكون بلا نتائج

este desafio era demasiado grande.
هذا التحدي كان أصعب مما تخيلت.

este desafio não pode ser tolerado.
لا يمكن التهاون أبداً مع هذا التحدي

... e a coragem de enfrentar este desafio.
وجرأتك التامة لمواجهة هذا التحدي

É por isso que após a plataforma se afundar, reuni uma equipa dos melhores cientistas e engenheiros do país para fazer face a este desafio.
لهذا مباشرة بعد غرق المصفاة، قام بتشكيل فريق من... علماء ومهندسي أمتنا هم الأفضل... لمعالجة هذا التحدي...

este desafio pode ser difícil para ti sozinho.
هذا التحدي ربما يثبت لكي الصعوبة وحدك

Vou abraçar este desafio com o espírito intrépido de todas as mulheres independentes que me antecederam.
‫سأقبل بهذا التحدي ‫بالروح الجسورة ‫لكل النساء المستقلات

O meu amigo, Jason Lester e eu, fomos as primeiras pessoas a fazer este desafio chamado EPIC 5 que envolve fazer cinco ironmans em cinco ilhas havaianas, em menos de uma semana.
(كنا أنا وصديقي، (جيسون ليستر أول من يقوم بهذا التحدي الذي يُدعى "إيبيك 5" الذي يستلزم القيام بـ 5 مسابقات "رجل حديدي"

É claro que não, mas não podia recusar este desafio.
-إنّه رمي السكاكين بالطبع ليس آمناً، لم يكن بإمكاني رفض تحديه

E precisamos de pessoas com todos os percursos de vida; não apenas inventores, precisamos que políticos e responsáveis do governo também pensem como vão responder a este desafio.
ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة ان يفكرو ايضا كيف يمكنهم الاستجابة لهذا التحدي.

Sir Brian de Bois-Guilbert, você deve aceitar este desafio em nome do tribunal.
سير " بريان دى بوا جيلبير " ، أنك سوف تقبل هذا التحدى بالنيابة عن المحكمة