"este desenho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الرسم
• هذه الرسمة
• بهذا التصميم
• هذا التصميم

este desenho mostra o movimento de um rapaz, entre as 9:10 e as 9:30.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

este desenho duma cultura de algas que está em construção mostra coisas muito interessantes sobre as algas marinhas.
هذا الرسم البسيط لمزرعة أعشاب بحرية تحت الإنشاء حاليًا يوضح لنا بعض الأمور الشيّقة جدًا حول الأعشاب البحرية.

este desenho foi feito por um dos fugitivos, Samuel Willenberg.
هذا الرسم قام بعمله واحد من "الهاربين "صموئيل فيلينبرج

este desenho demorou menos de um minuto a fazer.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

Nunca tinha visto este desenho na minha vida, mas sei o que é o grande plano.
انا لم ارى هذه الرسمة من قبل ولاكني اعرف عن خطتك؟

E acreditamos que este desenho intemporal irá radiar a força e estabilidade que é o Goliath National Bank.
ونحن نؤمن بهذا التصميم السرمدي سيشع علينا القوة،والثَبات " هذا هو " بنك قولايث الوطني

Há quase dois anos, mandei este desenho para um concurso de Habitat da ONU, para a reconstrução.
قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه.

este desenho não ajuda muito, senhor.
هذا الرسم ليس شيئاً كثيراً للإعتماد عليه يا سيدي

Podemos descer, entrar ou andar à roda dela. E como estamos a voar, não temos que nos preocupar com a gravidade por isso, este desenho pode ser orientado de qualquer modo na página.
ومن ثم النزول إلى الداخل وحولها، ولأننا نطير، لا داعي للقلق من الجاذبية في هذه اللحظة تحديداً، لذلك فإنه يمكن توجيه هذا الرسم بأي شكل من الأشكال على الصفحة.

este desenho alucinante mostra que tudo o que vemos neste desenho é Iluvatar.
وتعرض لك هذه الرسوم المهلوسة -- أن كل ما تراه في هذا الرسم هو "إيلوفاتار"

Como posso ver este desenho depois de morto?
كَيْفَ أَرى هذا الرسم بعد موتى ؟

Daí este desenho.
بالتالي، يظهر هذا الرسم

este desenho não significa nada.
هذا الرسم لا يعني أي شيء

Homer, quero que vejas este desenho que o Bart fez.
يـ(هومر), أريدك أن تنظر الى هذا الرسم الذي رسمه (بارت)

este desenho não acha que eu sou velho. Não desenhas?
هذه الرسمة لا تظن أنني عجوز أليس كذلك أيتها الرسمة؟

Na verdade, ainda ontem tentou passar este desenho no projecto de artes avançadas.
في الحقيقة، بالأمس حاول أن يقدّم هذه الرسمة كمشروع فني.

Veja este desenho que encontrámos hoje.
"انظروا إلى هذه الرسمة التي وجدناها اليوم"

Ninguém quer este desenho. Não há nada que nos agrade.
لا أحد يريد هذا التصميم لن يفيدنا في شيء

Pois com este desenho a luz vai espalhar-se um pouco melhor.
لذلك سينزف النور عبر هذا التصميم بلطف أكثر قليلاً