"este deve ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أن هذا
• لابد وأن هذا
• ربما يكون هذا
• هذا يجب أن يكون
• لابد أن هذه
• لابد ان هذا
• لابدّ أن هذا
• لابُد أن هذا
• لا بد أن هذا
• بد هذا
• بد أن يكون هذا
• لا بدّ أنّ هذه

Este deve ser o novo tipo de que todos falam.
لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

Não prometo mas... Este deve ser o caminho.
لا أستطيع أن أعد لكن لابد أن هذا هو الطريق

Este deve ser um lugar agradável para criar uma família.
لابد وأن هذا مكان جيد لتربية أسره

Este deve ser o melhor Manhattan que eu já tomei.
اتعرف ؟ ربما يكون هذا افضل مشروب مانهاتن شربته فى حياتى

Este deve ser um teste ou uma coisa assim, certo?
هذا يجب أن يكون اختبارا أو شيئا، أليس كذلك؟

Este deve ser o truque mais esfarrapado que vocês inventaram.
لابد أن هذه هي أبشع خطة فكرتم بها حتى الآن

Este deve ser o meu dia de sorte.
لابد ان هذا يوم حظ

Este deve ser o computador mais antigo que existe.
لابدّ أن هذا أقدم حاسوب موجود على الأرض

Este deve ser o transmissor que nos chamou.
لابُد أن هذا هو جهاز الإستغاثة الذي تواصل معنا

Este deve ser o teu pior encontro de sempre, não é?
يا إلهي، ثقيلة الدم لا أستمع للموسيقى لا بد أن هذا أسوأ موعد خرجت به صحيح؟

E Este deve ser o Aleksandr.
ولا بد هذا (ألكسندر).

Aquele é o carro, então Este deve ser o lugar.
حسنٌ، هذة هى السيارة إذن، لابد أن هذا هو المكان

Este deve ser o Caçador que o Titus contratou. Bem-feito, pelo aspecto.
لابد أن هذا الصياد تيتوس أحصنت، انظري إليه

Este deve ser o seu filho.
لابد أن هذا ابنك ، لم أعتقد أنه سيتمكن من القدوم

Este deve ser o "Leão Kwan Wan Cheung"!
لابد أن هذا يكون " أسد كوان وان تشونج "!

Este deve ser o lugar.
لابد أن هذا هو المكان

Este deve ser o seu parceiro. O agente Walsh, certo?
لابد وأن هذا هو شريكك العميل (والش), أليس كذلك؟

Este deve ser o lugar mais incrível onde já dormiste.
ربما يكون هذا أفضل مكان تنامين فيه.

Olhe para este, deve ser o seu... dia de sorte.
أنظري إلى هذا يجب أن يكون هذا هو يوم سعدكِ

Sabes, Este deve ser um momento mágico para ti.
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك

Maura. Este deve ser o Garrett.
مورا، لابد ان هذا هو جاريت.

Ashley, Este deve ser o criado de que me falaste.
آشلي)، لابدّ أن هذا هو الخادم) الذي أخبرتِني عنه

Este deve ser o sinal que nos chamou.
لابُد أن هذا هو جهاز الإستغاثة الذي تواصل معنا

Este deve ser o melhor canivete de bolso que já vi.
لا بد أن هذا أفضل " سكين جيب " قد رأيته من قبل

E Este deve ser o Sam. Sim.
ـ ولا بد هذا (سام) ـ أجل

Se o Morpheus tem um sócio, Este deve ser o nosso homem.
إن كان لـ مورفيوس شريك لا بد أن يكون هذا الرجل. دعك ِمن الشريك.

- Isto está errado. Este deve ser o final feliz da Zelena.
كلّ الأمور معكوسة، لا بدّ أنّ هذه هي النهاية السعيدة لـ(زيلينا)