"este dia chegaria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا اليوم سيأتي
• هذا اليوم آتٍ
• هذا اليوم سوف يأتي
• هذا اليوم سيأتى
• هذا اليوم سيحلّ
• هذا اليوم قادم

Não sejam tímidas, meninas. Sabiam que este dia chegaria.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Sabia que se estava vivo este dia chegaria cedo ou tarde.
كنت أعرف أنك على قيد الحياة هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً

Sei que a ideia de divórcio pode ser desconfortável, mas todos sabíamos que este dia chegaria.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Receio que sempre soube que este dia chegaria.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

Há três anos que sei que este dia chegaria mais cedo ou mais tarde, que era um fardo para a Divisão Fringe e para si.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

Nunca quis acreditar que este dia chegaria.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Ele disse que este dia chegaria.
تبديــن حزينــة لقد قال بأن هذا اليوم سيأتي

Eu sempre... eu sempre soube que este dia chegaria, meu.
أنا دوماً... كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

Sempre soube que este dia chegaria, e quem me dera poder estar a teu lado quando zarpares para recuperar o que é teu.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Sempre soube que este dia chegaria
*أعتقد أنني دائما علمت أن هذا اليوم سيأتي*

Sempre soube que este dia chegaria.
كنت أعرف دائما هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia chegaria.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي و.

Eu devia saber que este dia chegaria.
كان عليّ أن أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

Disseste-me que este dia chegaria.
لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي

Soube sempre que este dia chegaria.
عرفنا دومًا أن هذا اليوم سيأتي.

Sr. Worf, sempre soube que este dia chegaria.
سيد (وورف)، لطالما علمتُ أن هذا اليوم آتٍ.

Sempre soube que este dia chegaria. Desde que fiques comigo em espírito...
طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ

Sempre soube que este dia chegaria.
اسمه (دايل تانر). لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم آتٍ.

- Pensaste que este dia chegaria?
هل كــنتم تعــتقدون ان هذا اليوم سوف يأتي ؟

Eu sabia que este dia chegaria. Ouve, Glenn...
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتى

Já faz algum tempo, mas eu sabia que este dia chegaria.
مضى وقتٌ طويل، لكنّي عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحلّ.

Os meus antepassados americanos há séculos que sabiam que este dia chegaria.
منذ قرون، اسلافنا علموا أن هذا اليوم قادم