"este dia ia chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا اليوم سيأتي
• هذا اليوم آتٍ
• هذا اليوم سيأتى

Bem, sabíamos que eventualmente este dia ia chegar.
حسناً , كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Sempre soube que este dia ia chegar, o meu filho ser iniciado na Sociedade.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Meu Deus. Eu sabia que este dia ia chegar.
يا إلهي ، عرفت أن هذا اليوم سيأتي

Eu sabia que este dia ia chegar, só não pensava que ia estar por cá para ver. Vamos lá, Percy!
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Vá lá, meu. Admite, sabias que este dia ia chegar.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Deve ter pensado que este dia ia chegar.
لابد أنك توقعت على الأقل أن هذا اليوم سيأتى

Sabia que este dia ia chegar e preparei-me.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Há muito tempo que sabia que este dia ia chegar.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

Sempre soube que este dia ia chegar.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي.

Nós sabíamos que este dia ia chegar, Chad.
نحن نعرف ان هذا اليوم سيأتي, تشاد.

Sempre soube que este dia ia chegar.
عَلِمتُ دائماً أنَّ هذا اليوم سيأتي

Sempre soubeste que este dia ia chegar, Ascanio.
علمتَ دائماً ان هذا اليوم "سيأتي , "أسكانيو

Sabia que este dia ia chegar.
لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia ia chegar.
وقد علمت ان هذا اليوم سيأتي

Eu sabia que este dia ia chegar.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia ia chegar.
عرفت أن هذا اليوم سيأتي

Eu sabia que este dia ia chegar.
عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي

Todas as vezes que me afastei foi porque sabia que este dia ia chegar.
كل تلك الأوقات انتهت... لأنني أعرف أنّ هذا اليوم آتٍ...

Sabia que este dia ia chegar.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتى