"este dispositivo é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الجهاز هو
• هذه الأداة

este dispositivo é o nosso único meio de contra atacá-los.
هذا الجهاز هو وسيلتنا الوحيدةُ للرَدّ عليهم

Mas até lá, este dispositivo é nossa única opção.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de um dardo abatido.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

este dispositivo é para tentar parar a nave, como sugeriu o Enkaran chamado Eliam?
هذه الأداة محاولة لإيقاف السفينة كما اقترح الإنكاران اليام

Eu pus os rapazes na ID a fazerem este protótipo para que a nossa discussão tivesse onde se centrar e para vos dar uma visão em primeira mão de quão excitante este dispositivo é.
جعلت الاولاد في "RD" الشروع في هذا النموذج ..لذا سيكون نقاشنا مركزاً.. ولنعطيكم نظرة في املجلس الى مدى روعة هذه الأداة

este dispositivo é uma pequena versão alterada da tecnologia de implante de memoria que recebemos de uma raça chamada Galarans.
هذه الأداة نسخه معدله قليلاً من تقنية زرع الذكريات, نحن حصلنا عليها من جنس يسمى (جلارنس)

Então, este dispositivo é um exagero?
إذا مشكلة هذا الجهاز هو الإفراط بالتزويد ؟

Recuperar este dispositivo é a nossa prioridade. Emitirei o protocolo e as vossas responsabilidades em breve.
إستعادة هذا الجهاز هو أولى أولوياتنا، سأصدر أنظمة ومسؤوليات بعد قليل.