"este empreendimento" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المشروع
• هذا المسعى

Mas também, louco como este empreendimento claramente é, tive o dia mais agradável de que me lembro de ter há muito tempo.
وبعد ذلك, هذا المشروع بالكامل وبكل وضوح انه يوماً لطيف للغاية ، سأتذكر هذا اليوم لمدة طويلة

Caso não tenha ouvido, este empreendimento está a ser subsidiado pela enorme mama do governo federal.
في حال بأنّك لم تسمع، هذا المشروع مدعّمٌ من قِبلِ الحكومة

Estás preparada... para dentro de seis meses após começar este empreendimento... apresentar lucros adequados?
‫هل أنت مستعدة، ‫خلال ستة أشهر من بدء هذا المشروع ‫لإظهار أرباح كافية؟

este empreendimento está muito instável.
هذا المشروع غير ثابت

Não foi essa a justificação para todo este empreendimento?
ألم يكن ذلك المبرر لكل هذا المسعى برمته؟

Diz-lhes que este empreendimento está dentro dos interesses deles.
أخبرهم أن هذا المسعى لمصلحتهم.