Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"este era o meu quarto" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذه كانت غرفتي
| Este era o meu quarto, em miúdo. | Open Subtitles | هذه كانت غرفتي عندما كنت ولدا صغيرا. |
| Este era o meu quarto antes de eu casar. | Open Subtitles | هذه كانت غرفتي قبل الزواج |
| Este era o meu quarto. | Open Subtitles | هذه كانت غرفتي. |
| Sabes que Este era o meu quarto? | Open Subtitles | أنت تعرف أن هذه كانت غرفتي ؟ |
| - Sabias que Este era o meu quarto? - Sabia. | Open Subtitles | هل تعرفون هذه كانت غرفتي ؟ |