"este fio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السلك
• هذا الحبل
• بهذا السلك
• هذه الأسلاك

este fio vai ajudar-me a dispersar ainda mais energia.
هذا السلك سيُساعدني على نزف المزيد مِن الطاقة.

Muito bem, Brian, vou subir para o piso superior... e meter este fio através da parede.
حسناً .. براين أنا سأصعد للطابق العلوي وسأنزل هذا السلك إلى الأسفل من خلال الجدار

este fio de cobre pode estar ligado a um dispositivo cronometrado.
هذا السلك النحاسي قد يقود إلى جهاز توقيت زمني

este fio sedoso que não consigo cortar
"لا يمكنني قص" "هذا الحبل الحريري"

Tu vais-me dizer como este fio do teu negócio de família acabou a fazer parte dessas bombas.
عليكِ أن تخبريني كيف أنتهى المطاف بهذا السلك الذي هو من صنع عائلتك إلى غرفتي

Achei este fio ligado à ignição do carro. É de uma Claymore.
وجدت هذه الأسلاك الكهربائية مرفقة بمشعل السيّارة إنّها من اللغم

Pois, o problema é que o FBI não tem este fio.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

este fio está agora onde os nervos se ligam ao útero.
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم

O som vem por aí por este fio, até ao disco.
الصوت سيتغلغل بداخله... من هذا السلك.الى التسجيل.

Se este fio queimou de dentro para fora... o fogo começou pela parede.
انظر... . لو احترق هذا السلك من الداخل للخارج ذلك يعني أن الحريق نشب داخل الحائط

Reconhece este fio metálico?
هذا السلك المعدني هنا تعرفي ذلك؟

E liguemos este fio.
وسوف نأخذ هذا السلك

Estás a ver este fio?
هل تري هذا ... . تري هذا السلك ؟

Mas este fio...
..ولكنّ هذا السلك

este fio é uma Avis rara.
هذا السلك غير تقليدي

este fio é a chave.
هذا السلك هو المفتاح

Vou cortar este fio e vou-me embora.
سأقطع هذا السلك وأغادر المبنى

A arma está ligada a este fio que passa pela sela e promove a electrocução.
والصاعق مرتبطٌ بهذا السلك الرفيع والّذي يرتبط بدوره في السرج الّذي يقدم الشّحنة الكهربائية

Tenham paciência. O que se passa com este fio?
ماذا حلّ بهذا السلك بحق الجحيم ؟

E com este fio de cobre, estou a torná-lo num imane de partículas.
ومع هذه الأسلاك النحاسية، سأحوله أساسا إلى مغناطيس جذب للجسيمات.