"este foi" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كان
• هذه كانت
• كانت هذه
• تلك كانت
• كان هذا
• وكان هذا
• وكانت هذه
• هذا كَانَ
• هذا تم

Este foi o teu segundo aviso. Não haverá um terceiro.
هذا كان تحذيرك الثاني، لن يكون هناك تحذير ثالث.

MS: Este foi o melhor dia de sempre.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

Este foi um dos melhores serões que tive desde há algum tempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

Isso prova que Este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Este foi o primeiro cômodo em que pus os pés.
كانت هذه أول غرفة أدخل إليها في هذا المنزل

Despacha-te. Este foi o momento mais embaraçoso da minha vida.
اسرع ، تلك كانت اللحظة الاكثر احراجاً في حياتي

Este foi um bom desenvolvimento, uma coisa que funcionou bem.
لذا كان هذا تطورًا جيدًا شيٌء سار بشكل صحيح

Este foi um cenário que a equipa nunca antes tinha tido em consideração.
وكان هذا هو السيناريو الذي لم يوضع حتى في اعتبار الفريق أبدًا من قبل.

Alguns deles enfrentaram os Mestres dos Sonhos e Este foi o seu castigo.
بعضهم قد قاموا ضد سادة الأحلام و هذا كان عقابهم

Este foi o local onde os nazis conduziram um dos mais brutais actos de limpeza étnica da História.
هذا كان المكان حيث أجرى النازيون أحد أكثر الأفعال الوحشية للتطهير العرقي في التاريخ

Apenas te queremos dizer que Este foi o pior casamento a que alguma vez fomos.
لقد أردنا فقط أن نعلمك أن هذا كان أسوأ زفاف سبق وحضرناه على الإطلاق

Entao, quer que acredite que Este foi um risco aceitável?
لذا تريدنى أن أَعتقدُ بِأَنَّ هذا كان خطراً مقبولً ؟

Mas Este foi o primeiro.
قبل أن يتم التخلى عن التجربة , لكن هذه كانت الأولى

Então Este foi o seu primeiro incidente com armas?
إذاً هذه كانت أول حادثة إطلاق نار لك؟

Este foi o começo de um apocalipse... que varreria o mundo inteiro.
هذه كانت بداية كارثة قامت بمسح العالم بأكمله.

Este foi planeado com antecipação. Deu origem a muita reflexão.
كانت هذه الجريمة عن سابق تخطيط وتضمّنت تفكيرًا ممعنًا

Jerry, Este foi o fim de semana mais romântico da minha vida.
لقد كانت هذه أكثر نهاية أسبوع رومانسية حظيتُ بها في حياتي.

Este foi um dos passos mais corajosos que dei como directora da prisão.
كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن.

Este foi um teatro muito convincente, na outra noite.
.. تلك كانت مسرحيّة غير مقنعة الّليلة الماضيّة

Este foi o acordo, ela cumpriu sua parte.
تلك كانت اول صفقة هي ابلت بلاء حسنا بخصوصها

Este foi o Dia das Bruxas mais louco de sempre.
لقد كان هذا أكثر عيد قدّيسين جنونيّ على الإطلاق

Infelizmente, ele só tinha um ano de vida, e Este foi o último dia.
مؤسف جداً كان لديه عام واحد فقط للعيش وكان هذا يومه الأخير

Este foi um grande avanço para o nosso trabalho porque obtivemos uma enorme quantidade de dados de cada observador existente nas regiões.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Só quero dizer que Este foi um rapto magnífico.
انافقط اريدُ أَنْ اقُولَ ذلك هذا كَانَ إختِطاف رائع.

Este foi feito na plataforma, antes do acidente.
هذا تم تسجيله على المنصة قبل الاصطدام مباشرة