"este formato" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النظام
• هذه الصيغة
• هذا الشكل

Mas com este formato, será difícil contestar quem se tornar campeão.
لكن مع هذا النظام, سيكون من الصعب إنكار من هو البطل.

Diz-nos, porquê este formato único?
أخبرنا, لماذا هذا النظام الفريد؟

Era tudo registado manualmente, usavam este formato para BO's. Hoje, é tudo informatizado.
كلاّ، يبدو ذلك دونَ يديوياً استعملوا هذه الصيغة لتقارير الشرطة

Não vamos aceitar este formato.
نحن غير متفقين على هذه الصيغة.

Mas essa foi a visão por trás do Glass, e foi por essa razão que criámos este formato.
لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.

Eu não sei, mas... este formato parece familiar?
لا أعرف، لكن... أيبدو هذا الشكل مألوفاً؟

Sim, eu sei que já vi este formato antes.
لقد رأيت هذا الشكل من قبل