"este futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المستقبل

Precisamos de criar este futuro, e precisamos de começar a fazê-lo agora.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Aquele que sobreviver e testemunhar este futuro... sofrerá verdadeiramente.
إن من سيعيش ليرى هذا المستقبل.. سيعاني حقًا..

E temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

Vamos continuar a não ter pistas enquanto avançamos para este futuro muito difícil que enfrentamos.
ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا.

Com o que é que se vai parecer este futuro sem segredos?
كيف سوف يبدو هذا المستقبل الخالي من الأسرار؟

Então, uma das nossas equipas dos Airbus A380 quis ver até que ponto este futuro estava próximo.
لذا، أحد فرقنا في A3 أراد أن يعرف إلى أي مدى كان هذا المستقبل قريبًا.

E esses eventos de anos passados ameaçam destruir este futuro, e o presente e o passado.
وهذه الأحداث منذ سنوات مضت تهدد بتدمير هذا المستقبل والحاضر والماضي

Faz com que este futuro nunca aconteça e salva-nos a todos.
احرصي أن هذا المستقبل لن يحدث وستنقذينا جميعاً

Mas esqueceu que este futuro é uma possibilidade.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Vou então mostrar-vos uma série de projectos em que eu e os meus colegas estamos a trabalhar no MIT para alcançar este futuro de automontagem.
إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.

Convivem com este futuro terrível.
لذا , فلتركزوا على هذا المستقبل المفزع

Tens de evitar que este futuro chegue a concretizar-se.
احرص على إيقاف هذا المستقبل من الحدوث

- Não me refiro a este futuro.
لا أعني هذا المستقبل.

este futuro não está definido.
هذا المستقبل لم يترسخ