"este gás" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الغاز
• الغاز الذي

Todo este gás está a tentar ficar num volume minúsculo, por isso aquece.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

Assim que este gás nervoso sair dos EUA vai ser muito difícil de provar que qualquer um de nós está ligado a ele, de alguma maneira.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Quando este gás liquefeito entra no recipiente seguinte, torna-se no refrigerante para o segundo gás na cadeia.
عند دخول هذا الغاز السائل الوعاء التالي، فيصبح سائل التبريد للغاز الثاني في السلسلة.

É este gás que as plantas necessitam para respirar e viver.
انه الغاز الذي تحتاجه النباتات للتنفس من اجل البقاء على قيد الحياة.

Já só temos este gás?
أهذا كل الغاز الذي لدينا؟

A exposição foi muito fraca, mas este gás afeta o aparelho respiratório superior.
لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ

Já vi gás venenoso, mas este gás aqui é de morte.
لقد رأيتُ غازاً شجاعاً.. لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها!

Acho que sei como é que este gás irá matar 2,2 milhões de pessoas.
أعتقد أنني أعرف كيف سيقتل هذا الغاز 2ر2 مليون شخص هل عرفت ذلك من خلال قنديل البحر؟

Muito bem, então, este gás... deve atacar este gene fantasma, é isso?
حسن، حتماً هذا الغاز يستهدف الجين الشبح، صحيح؟

Têm de descobrir onde estão a criar este gás.
علينا أن نجد المكان الذي ينتجون فيهِ هذا الغاز.

Caramba, este gás é nobre.
تباً ، هذا الغاز رائع "هيليوم"

- É complicado comer com todo este gás.
- هو قاسي بكلّ الغاز الذي فيه .