"este interrogatório" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الاستجواب
• هذا الإستجواب
• فهذا التحقيق
• هذه المقابلة

Capitão, recuso ser submetida a Este interrogatório.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

Não podemos impedir Este interrogatório.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

Os observadores viriam a comparar a cena com "um galeão real a combater canoas". A mulher que enfrentou Este interrogatório nascera em meados do século XVII.
كان المراقبون يشبهون المشهد فيما بعد "بالسفن الملكية التي تصد بعض الزوارق." ولدت المرأة التي واجهت هذا الاستجواب في منتصف القرن السابع عشر.

Será que temos de levar Este interrogatório à Casa de Barcos?
أليس علينا نقل هذا الإستجواب إلى غرفة الإستجواب؟

Quero conduzir Este interrogatório.
نصف كعكة ؟ أودّ ترأس هذا الإستجواب

Se o Harold ficar transtornado ou se recusar cooperar, Este interrogatório acaba.
بأي وقت يصبح هارولد منزعجاً أو غير راغب بالتعاون, فهذا التحقيق سيعتبر منتهياً.

Como sabe, meu cliente concordou com Este interrogatório, mas não está abrindo mão de sua imunidade.
كما تعلم, أيها المحقق موكِّلي وافق على هذه المقابلة و لكنه أبداً لم تُرفَع عنه الحصانة

Bem, receio que ele esteja a controlar Este interrogatório.
أخشى أنّه يسيطر على هذا الاستجواب

Insisto que Este interrogatório seja suspenso.
أنا أصر على إيقاف هذا الاستجواب.

- David Alvarez. - Este interrogatório pára agora.
ـ "ديفيد أليفاريز" ـ هذا الاستجواب انتهى.

Estava optimista com Este interrogatório.
لقد كنتُ متفائلاً بشأن هذا الاستجواب

Eu insisto que Este interrogatório seja suspenso.
أنا أصر على إيقاف هذا الاستجواب.

Este interrogatório desviou-se muito para além do seu propósito declarado.
هذا الاستجواب ضل كثيرًا عن هدفه المعلن.

Sr.ª Harwich, nós vamos registar em vídeo Este interrogatório.
سيدة (هاردويك) سنقوم بتصوير هذا الاستجواب

Este interrogatório está a tornar-se irritante.
هذا الاستجواب أصبح مزعجا

Este interrogatório terminou.
هذا الاستجواب قد انتهى

Espero que não estivesse a pensar que Este interrogatório tinha acabado, Sr. Grimes.
آمل أنك لم تعتقد أن هذا الإستجواب إنتهى "سيد "جرايمز

Está a tentar enfraquecer Este interrogatório?
هل تحاول زعزعة هذا الإستجواب ؟

Não vou interromper Este interrogatório por causa de um exercício.
-لن أوقف هذا الإستجواب بسبب تدريب

Protesto, Este interrogatório é irrelevante para saber se o Sr. Sweeney matou ou não a esposa.
-إعتراض هذا الإستجواب ليس لهُ صلة ما إذا كان السيد ( سويني ) قتل زوجته

Até lá, Este interrogatório está acabado, Detetive.
وحتى ذاك الحين، فهذا التحقيق انتهى أيها المحقق

- Este interrogatório acabou.
هذا كل شيء لقد انتهت هذه المقابلة