"este jovem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الصغير
• لهذا الشاب
• ذلك الشاب
• هذا الشاب
• هذا الشابّ
• هذا الشابِّ
• وهذا الشاب
• هذا الرجل الشاب
• هذا الرجل الصغير

Só que Este jovem não foi o único a aperceber-se da oportunidade.
لكن لم يكن هذا الصغير بالنسر الملتحي الوحيد الذي رصد الفرصة.

Com tanta abundância, Este jovem urso deve conseguir apanhar alguma coisa.
،بوجود العديد من السمك هنا فيجب أن يكون هذا الصغير قادراً على مسك شيء

mas emocionou-me até às lágrimas porque percebi o que estava a acontecer a Este jovem.
و لكنه اثر في لدرجة أني كدت ابكي لأني فهمت ما حدث لهذا الشاب

Não percebo em que é que a relação da minha filha com Este jovem tem algo que ver com assuntos policiais.
انا لا افهم لماذا علاقة ابنتى مع ذلك الشاب هى عمل الشرطة

Este jovem é a criança interior de que tenho estado a falar.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

Então presumo que Este jovem venha para casa num saco por nada.
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Gente, Este jovem vai mostrar-vos algumas manobras espetaculares e arriscadas numa piscina com mais de 2m de profundidade!
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

Tenho uma missão, e Este jovem está a opor-se.
لدي مهمة يجب أن أنجزها، وهذا الشاب معترض.

Este jovem está preparado para te fazer uma proposta óptima
هذا الرجل الشاب مستعد ليقدم لك عرضاً عرضاً جذاباً

Estou prestes a interrogar Este jovem sobre um assunto muito urgente.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

Este jovem plana auxiliado por correntes de ar ascendentes com origem nas encostas mais abaixo.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

Este jovem insiste que és a reencarnação de Heitor.
هذا الصغير يصر على إنك "هكتور" وعدت من جديد

Este jovem está prestes a encontrar um problema duplo.
يوشك هذا الصغير أن يواجه مشكلة مضاعَفة

Eu fiz a Este jovem uma promessa, não fiz?
لقد أعطيت وعداً لهذا الشاب أليس كذلك؟ لديك وقت لرمى البعض ؟

É um grande dia para Este jovem.
والآن اصبح اليوم يوماً مختلفاً لهذا الشاب

Querida, porque não dás um chá gelado a Este jovem?
عزيزتي، لماذا لا تقدمي لهذا الشاب شاياً مثلجاً؟

Sua Majestade o Rei apreciaria... se fosse Este jovem rapaz a encher o copo de Sua Majestade o Rei.
جلالة الملك سيكون شاكراً اذا قام ذلك الشاب بتعبئة كأسه

Este jovem enviou seu manuscrito.
نعم ، لقد سلمني ذلك الشاب مخطوطته

Mas porque és assim, Este jovem talvez tenha opinião própria.
لمَ لاتدع هذا الشاب اللطيف يـُقرّر ماذا يفعل ؟

A verdade é que Este jovem é o melhor avaliador de riscos no ramo dos seguros.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

Este jovem gostaria de discutir contigo os objectivos da defesa do meio campo, Rod.
هذا الشابِّ يوَدُّ أَنْ يُناقشَ نقاط الضعف في دفاعِ وسط الملعب مَعك، رود

Este jovem é especialista em pastelaria veneziana. Aqui temos um exemplo do trabalho dele.
وهذا الشاب الصغير متخصص فى معجنات فيينا

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

- Pai? ! Eu quero falar com Este jovem sozinho.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا