"este labirinto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المتاهة

Tem de atravessar este Labirinto o mais rapidamente possível.
حسناً، يجب أن تعبري هذه المتاهة بأقصى سرعتكِ

Desculpe-me, mas eu tenho que atravesar este Labirinto.
عفوا، ولكن لا بد لي من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Pergunto-me se alguém saberá como atravessar este Labirinto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

300 milhas ao sul das Grandes Pirâmides, cruzando o Nilo a partir da moderna cidade de Luxor, por este Labirinto de vales estéreis, na sombra de uma pirâmide natural.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان

este Labirinto muito complexo é constituído, camada após camada, por milhões e milhões de animais individuais...
بنيت هذه المتاهة المعقدة طبقة تلو الطبقة ..بواسطة ملايين وملايين الحيوانات المنفردة

Depois que o amuleto foi destruído, foi somente este Labirinto, e, o mais importante, a nossa grande fé e preces que mantiveram TerraMar a salvo.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Escondida por entre este Labirinto de canais vive uma criatura como nenhuma outra.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

Ela só vive onde, no Inverno, a neve é suficiente para criar este Labirinto.
إنه لا يعيش إلّا في مناطق ثلوج شتاءها عميقة بما يكفي لتكوّن هذه المتاهة

Mas nós somos mais espertos, porque dizemos: "Reconheço este Labirinto, sei qual o caminho a seguir". "Já aqui estive, posso prever o futuro".
ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون: نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل.

Não, obrigada, tenho que atravessar este Labirinto.
لا، شكرا لك، لكنني _ إلى حل هذه المتاهة.

este Labirinto é muito difícil para mim.
هذه المتاهة صعبة جداً بالنسبة لي

No Inverno, pode parecer vazia mas este Labirinto infinito é a arena para um peculiar jogo da apanha.
قد تبدو في الشتاء خاوية لكن هذه المتاهة اللا نهائية هي ميدان للعبة "بحث و اختباء" فريدة

Ei, este Labirinto é feito de milho!
هذه المتاهة مصنوعة من الذرة!