"este livro é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الكتاب
• هذا الكتابُ
• وهذا الكتاب
• هذا الكتابِ

Este livro é muito grosso, e nem sei se é em inglês.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Se Este livro é um puzzle... talvez estas sejam as suas peças.
إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه أجزائها

Se Este livro é um puzzle, talvez estas sejam as suas peças.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه قطعها

Primeira: quem escreveu Este livro é o vosso assassino.
الأول أن الشخص الذى كتب هذا الكتاب .. هو القاتل الذى تبحثون عنه

Eu não perdia o meu sono. Este livro é lixo. Vai ser esquecido em uma semana.
لا أريد تضييع النوم، هذا الكتابُ قُمامي، سينسونهُ بعد إسبوع

Mas Este livro é um profundo insulto para todas as pessoas decentes.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

Este livro é uma visão dura das feridas que o nosso século infligiu... na masculinidade tradicional.
هذا الكتاب هورؤية لجراح هذا القرن والتى وضحت فى تقاليدنا

Este livro é muito informativo.
أوه أندي هذا الكتاب كان غني بالمعلومات المفيدة جدا

Este livro é por todas as coisas que quisemos, e por todas as coisas que ainda podemos ter.
هذا الكتاب لأجل كل ما اردناه ولكل الأمور التي مازال بإمكاننا أن نكونها

Este livro é uma arma poderosa, por isso, usem-na para o bem
هذا الكتاب سلاحٌ قويّ لذا استخدموه للخير

Este livro é sobre um pequeno rapaz, e tudo o que ele tentava fazer, as pessoas diziam-lhe, "Não podes fazer isso!"
هذا الكتاب شائع جداً ويخبرك عما يخبرك به الناس

Este livro é um guia para os ignorantes e os doentes do coração.
هذا الكتاب هو دليل للجهله و ذوي القلوب المريضه

Se Este livro é um puzzle... talvez estas sejam as suas peças.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن لغز فربما هذه هي قطع اللغز

Este livro é um manual de instrucções para o que sou agora. Podes confiar em mim?
هذا الكتاب أداة توجيه لما أصبحت عليه الأن هل تستطيع فقط أن تثق بي ؟

Se Este livro é um puzzle, talvez estas sejam as suas peças.
،إذا كان هذا الكتاب أحجية لعلّ هذه هي القطع

Se Este livro é um puzzle, talvez estas sejam as suas peças.
إذا كان هذا الكتاب أحجية، ربما هذه هي القطع

Este livro é o culminar de 12 anos de trabalho, e eu não vou deixar a tua impulsividade pô-lo em perigo.
هذا الكتاب هو تتويج لـ12 عاماً من العمل، ولن اسمح لنزوتك أنْ تضعه في خطر.

Este livro é completamente diferente.
هذا الكتابُ مختلفٌ تماماً

E Este livro é o que eu posso fazer.
وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

mas, a nível de estratégia, Este livro é muito melhor.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.