"este lugar não é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان ليس
• أليس هذا المكان
• هذا المكان لا
• هذا المكان غير

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Este lugar não é um bocado... no meio do nada?
... أليس هذا المكان , نوعاً ما بوسط المجهول ؟

Manter Este lugar não é como o meu último trabalho.
وأديرُ هذا المكان لا يجلب لي المال كتجارتي السابقة

Sabes, acho que Este lugar não é assim tão ruim.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Este lugar não é apropriado para ela, Sra. Sorlini.
"هذا المكان ليس مناسب لها يا سيدة "سورليني

Este lugar não é comparável com o lá em baixo.
هذا المكان ليس شيئاً مقارنة بالطابق السُفليّ.

Porque Este lugar não é so para pessoas que não têm trabalho, é para pessoas que não querem trabalho.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Conheço-te melhor do que ninguém, e sei que Este lugar não é para ti.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

Este lugar não é mais assustador do que qualquer outra base. Simplesmente entramos aqui. Parem!
هذا المكان ليس مُخيفاً أكثر من أيّ قاعدة جويّة أخرى، فقد دخلنا إلى هُنا للتو.

Ora, ainda bem que Este lugar não é nada assustador.
حسناً، الجيد أن هذا المكان ليس مخيفاً إطلاقاً

Este lugar não é exactamente um lugar romântico.
هذا المكان ليس رومانسياً كما يجب

Este lugar não é um parque de diversões para crianças.
هذا المكان ليس مكاناً للعب الأطفال

Este lugar não é bom para recebê-lo.
هذا المكان ليس مناسباً للترحيب بك

Este lugar não é tão ruim, sabe?
هذا المكان ليس سيئاً للغاية، تعلمين؟

Está bem? Vamos lá, Este lugar não é assim tão mau.
كفاك, هذا المكان ليس بهذا السوء

Este lugar não é fantástico?
أليس هذا المكان رائعاً؟

- Este lugar não é perfeito?
أليس هذا المكان مثاليا؟

Olha, Sebastião, sem a música, Este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

Este lugar não é seguro.
هذا المكان غير آمن