"este mês" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا الشهر
• هذا الشهرِ
• هذا الشهر
• خلال شهر
• الشهر ‫
• بهذا الشهر
• هذه الشهر
• هذا الشّهر

este mês duplicaram o pedido de comida de porcos, temos suficiente.
لقدا ضاعفوا طلبنا من القذارات لهذا الشهر نستطيع تغطيت الأمر

É a segunda vez este mês que esse tornozelo te apoquenta.
إنها المرة الثانية لهذا الشهر التي تتعطل بها كاحلي لأجلك

Sim, todos os ovos que eu pôr este mês.
- نعم! وَعدتهم بكُلّ بيضة أبيضها هذا الشهرِ.

Arrumaste outra. É a terceira este mês.
أنت بحاجة الى سكرتيرة اخرى انها الثالثة هذا الشهرِ

este mês a felizarda é a Srta. Ivy Smith.
هذا الشهر الفتاة المحظوظة هي الآنسة أيفي سميث

Mas, se não o achardes este mês, sentireis o cheiro nos degraus.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

Fica a comandar. Quero ver o recinto acabado este mês.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Tens mais uma piada de pretos este mês antes de te partir todo. Bolas!
أتعلم, بقية لك نكتة سمجة واحد لهذا الشهر قبل أن أسحق مؤخرتك

Ele encheu o telemóvel da Allison com milhares de SMS este mês.
والذي كان يراسل هاتف اليسون كثيرًا بما يقرب من ألف رسالة لهذا الشهر

Nick Sorrentino. 234 mulheres comunicaram contigo no Tinder só este mês.
نيك سورنتينو,243 أمرأه قد تطابقت معك لهذا الشهر فقط.

Então, porque não me deixas tratar da factura do cartão este mês?
لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟

- É a milésima cliente este mês.
انكِ العميل رقم 1000 لهذا الشهر.

Ouve, nós temos todos um grupo para a noite dos escuteiros este mês.
لذا، يَستمعُ. كلنا وَضعنَا للكشّافِ ليلاً هذا الشهرِ.

É a décima miúda que fazemos este mês.
هذه البنتُ العاشرةُ عَملنَا هذا الشهرِ.

este mês ele paga a tempo.
سَيَدْفعُ في وقت ما هذا الشهرِ.

Mas, com os russos a recusarem fazer negócio connosco, iremos ficar um pouco aquém na renda este mês, para os "Metas".
لكن برَفْض الروس للمُتَاجَرَة معنا، نحن سَقليلاً قليل الإيجارِ هذا الشهرِ لMetas.

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

Segunda vez este mês. Está a tornar-se um verdadeiro incómodo.
للمرة الثانية خلال هذا الشهر الحلاقة ستكون إزعاج فعلاً

É a segunda vez este mês que a minha operação é posta em risco e pelos mesmos palhaços.
وهذه هي المرة الثانية خلال شهر يتم اختراق عمليتي وبنفس تشكيلة المهرج , ليس اقل

Mas as tuas cartas, bem vês, é como se durante este mês eu estivesse sempre ouvindo a tua voz.
الذي جاءت به روحك هذه الرسائل بهذا الشهر كما ترى كانت تنطق بلسانك أمامي

Não sei se queria tentar este mês.
لا اظن أني أردت التجربة هذه الشهر

este mês tenho vindo aqui às terças e quintas. - Como?
هذا الشّهر أنا هنا أيّام الثّلاثاء و أيّام الخميس