"este mapa é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الخريطة

Este mapa é a base para todos os projectos científicos feitos aqui.
هذه الخريطة هي الأساس لجميع المشاريع العلمية التي تجرى هنا

O problema com Este mapa é que a tinta e os pigmentos degradaram-se tanto com o tempo que este mapa enorme, com mais de 2 metros. fazia o mundo parecer um deserto gigantesco.
مشكلة هذه الخريطة كانت أحبارها وصبغاتها التي بهتت عبر الزمن وبسبب حجم الخريطة هذا، ما يقرب من 7 أقدام، بات العالم يبدو وكأنه صحراء ضخمة.

Este mapa é uma merda.
أ... أ... أعتقد أن هذه الخريطة لن تفيدنا.

Bem, então Este mapa é inútil.
عندها ستكون هذه الخريطة عديمة الفائدة

Este mapa é mais perigoso do que até Washington possa ter imaginado.
هذه الخريطة من الخطورة بمقام لدرجة ربما لم يتخيلها (واشنطن) نفسه.

Confiem em mim. Este mapa é inútil.
صدقني، هذه الخريطة عديمة الفائدة.

Não, Este mapa é uma porcaria.
هذه الخريطة سيئة

Estás a dizer que a única pessoa que consegue ler Este mapa é o Neal?
أتعني أنّ الوحيد القادر على قراءة هذه الخريطة هو (نيل)؟

Este mapa é para Cincinnati.
هذه الخريطة لــ(سينسيناتى)0