"este nível de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المستوى من
• ذلك المستوى من

Por norma, este nível de envolvimento está associado a chefes de estado.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

este nível de precisão deu início a uma avalanche de inovações.
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .

A este nível de mercado de trabalho, o que precisam é de um mercado para horas livres.
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.

Para mandar a carta para o outro lado do mundo, sem saber se ia voltar, este nível de planeamento...
بعث رسالة كهذه إلى الطرف الآخر من العالم... دون معرفة أنّها ستعود حتى... ذلك المستوى من التخطيط...

Isto é, quando se atinge este nível de fama, tornamo-nos um alvo.
أعني، عندما تصل في الواقع ذلك المستوى من الشهرة، أنت... تُصبح هدفاً.

este nível de intuição torna-se muito importante.
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جداً.

E este nível de erosão não seria exclusivo das pontas dos ossos.
هذا المستوى من التآكل لن يقتصر على مجرد نهايات العظام

Apenas sete pessoas na Agência têm este nível de autorização. E todas estão nesta sala.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص.

Digo que com este nível de niilismo, esta aleatoriedade pode ter um efeito de reflexão.
أعني أن هذا المستوى من الإنحطاط والعشوائية لا يجب أن يقابل بنفس المستوى

Só estou a dizer que este nível de brutalidade é como se fosse um desafio para o suspeito, tentando arrastar toda a gente para o seu nível.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Compreendo. Mas este nível de vigilância vem com uma série de burocracia. Eu vou atalhar caminho.
أتفهم ، لكن هذا المستوى من المراقبة يأتي مع الكثير من الأشرطة الحمراء سأفعل هذا

este nível de intervenção humana poderá não ser o ideal, mas está a funcionar.
هذا المستوى من التدخل البشري قد لا يكون مثالي، لكنّه يعمل.

Gibbs, este nível de negação pode ser importante num diagnóstico.
جيبز,هذا المستوى من التجاهل قد يشخص على أنه شئ كبير

Quagmire, quando eu concordei em vir cá, eu não sabia que exigia este nível de apoio emocional.
لم أكن أعلم أنه يحتاج هذا المستوى من الدعم العاطفي أنت قلين كواقماير؟

Já que fala nisso, este nível de consumo é tão prejudicial à sua saúde.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Eu esperava este nível de interação.
لقد أصبحت أتوقع هذا المستوى من التفاعل

este nível de confiança permitiu que a Gojek se desenvolvesse no que hoje em dia é um excelente mercado "online" para todas as entregas desde comidas a mercearias até massagens e lavandarias.
والآن، هذا المستوى من الثقة هو ما سمح لجوجيك بالنمو إلى ما نراه اليوم من تسوق ممتاز عبر الإنترنت من الطعام إلى البقالة وحتى التدليك وشاحنات الغسيل الصغيرة.

Sim, ele teria que estar para manter este nível de violência.
لابد أن يكون لديه ذلك المستوى من العُنف

Para os homens que vivem a este nível de risco, cada pó é como se fosse o último, e claro, rapariga, sem cor!
بالنسبة للرجال الذي يعيشون في ذلك المستوى من المخاطرة تبدو لهم كل مضاجعة أنها الأخيرة وليس هناك مقارنة، انظري إلى تلك القشعريرة!