"este nome" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الإسم
• بهذا الاسم
• بهذا الإسم
• ذلك الاسم
• بهذا الأسم
• هذا الاسم

O meu irmão deu-me este nome quando tinha 6 anos.
أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة

Mas eu vi este nome muitas vezes nestes últimos 20 anos.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Eu era jovem quando ouvi este nome pela última vez.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Não, nunca trataste ninguém com este nome. Fui à procura.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Foi-me dado este nome por muitos, muitos amigos.
لقد سميت بهذا الاسم من قبل العديد من أصدقاء.

Nós demos-lhe este nome numa das nossas conferências porque achámos que iria assustar as pessoas, o que é muito engraçado.
سميناها بهذا الإسم في إحدى مؤتمراتنا لأننا نعتقد أن من شأنها إفزاع الناس، و بالنسبة لي هذا أمر ممتع للغاية.

Chegámos a este nome porque nos apercebemos que... é um engenho que permite às pessoas subirem e descerem sem esforço.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود تكلّم عن نفسك

Centulião, tens alguém com este nome na gualnição?
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟

Basta inscreverem-se, criar um nome de utilizador — reparem que este nome de utilizador já existe.
كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا.

este nome a preto, aqui, não tem nada.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

O que vos vem a cabeça quando vêem este nome?
ما الذي يخطر بذهنكم عندما ترون هذا الإسم

Só tenho de procurar este nome nos servidores deles, descobrir a localização e o número de identificação.
كل ما عليّ فعله، هو ربط هذا الإسم المستعار مع نظامهم إيجاد مكان و رقم هوية

E com este nome aleatório duma lista que ela não mostra, o que quer que a gente faça?
و من خلال هذا الإسم العشوائي في القائمة التي لا تستطيع أن تقدمها، مذا تريد منا بالضبط؟

De onde vem este nome, Isabel?
ـ من أين أتى هذا الإسم يا اليزابيث؟

este nome diz-te alguma coisa?
هل هذا الإسم مألوف لك؟

- Quem chama este nome?
من يقول هذا الإسم ؟

Sabia que já havia visto este nome. Cá está ele outra vez.
أعتقد أنني رأيت هذا الإسم من قبل...

- Temos dois homens com este nome. - Tu também és Perekhod, percebeste?
. لدينا عائلتين بهذا الاسم - ستكون انت ايضا بهذا الاسم ، هل تفهم ؟

Perdão, não conheço este nome.
السموحة، لم اسمع بهذا الاسم قبلًا.

Não posso dizer que conheço este nome.
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

Eu sei, eu nunca me tornarei num artista com este nome, pelo menos nesta vida!
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم سأموت وأنا أعمل كفنّان صغير

Olha, eu não encontrei nada com este nome.
-مرحباً انظر. لم أجد أي شيء تحت ذلك الاسم

Os meus pais deram-me este nome como uma espécie de ligação sentimental ao judaísmo.
ووالداي سموني بهذا الأسم كنوع من الإرتباط الوجداني باليهودية

- Oliver Robidoux! Leon! este nome não te diz nada?
أتمنّى بأنّ يَسْحبونَك في ليون، اليس هذا الاسم مألوف لديك؟