"este o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو
• هذا ما
• هذه هي

Foi este o tempo de educação que eu tive.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

Penso que é este o desafio chave que reside na comunidade tecnológica.
أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا.

Penso que seja este o caminho, mas é difícil, pois, se começamos a defender alguém, é incrivelmente desagradável.
لذلك أعتقد أن هذا هو الطريق ولكنه صعب، إذا وقفت للدفاع عن أحدهم. فهو مزعج للغاية.

Acha que é este o meu verdadeiro aspecto? Espera lá...
أتظن أن هذا ما أبدو عليه في الحياة الحقيقية؟

Normalmente ele enrola-a mas, na sua forma ereta, é este o seu aspeto.
عادة ما يكون هذا الانبوب ملتفاً ولكن قد تطور ليبدو بهذه الشاكلة هذا ما تبدو عليه

O grande problema é: É este o final da história?
السؤال الحاسم هنا هو: هل هذه هي نهاية التّاريخ؟

Para mim, é este o verdadeiro poder desta tecnologia.
بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

É este o poder das palavras, fazer-nos sentir menos sozinhos.
هذا هو تأثير الكلمات، أن تخفِّف عنا شعور الوحدة.

Então é este o anormal com quem me andas a enganar?
إذاً، هذا هو الأبله الصغير الذي تذهبين معه بدلاً مني

É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Então era este o género dele? Ela está muito... penteada.
إذاً هذا هو نوع الفتيات اللاتي يتسكع معهن ؟

É este o homem de que lhe falei, o Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

É este o tipo de justificação que vais usar quando as crianças tiverem idade para perceber que mentiste?
هل هذا هو نفس العذر الواهي الذي سوف تستخدمينه عندما يكبر أولادنا و يعرفون أنكِ كذبتِ؟

♪ Será este o efeito de fantasiar ♪ sobre um amor que nunca existiu ♪ fora do meu espírito, à distância?
هل هذا ما يمثله أن تكون حالماً حول حبٍ لم يكن أبداً حياً خارج دماغي أو بعيداً مني؟

Depois de o derrame ter lançado milhões de resíduos perigosos da mina no sistema aquífero, era este o aspeto do rio mais tarde no mesmo dia.
بعد هذا الهوس تسربت ملايين النفايات الخطيرة إلى نظام النهر، هذا ما حصل بعدها ذلك اليوم.

Meus senhores, é este o prémio que está em competição.
يا رفاق ، هذا ما ستطلقون النار من أجله

Linda história. É este o ideal ao qual devemos almejar. Dignidade.
قصه رائعه و هذا ما يجب "أن نصبو له "الهيبه

Avó, tens a certeza de que era este o feitiço certo?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Vês? É este o outro poder de que te estava a falar.
ترين ، هذه هي القوة الصغيرة التي كنت أقول لك عنها

É este o material do qual os prostitutos são feitos?
هل هذه هي الاشياء التي يصنع منها الرجال العاهرين؟

Quando se tira abruptamente o oxigénio a alguém, é este o resultado.
, عندما تقطع أمداد الأوكسجين فجأة عن الرجل هذه هي النتيجة