"este país é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه البلاد
• هذه البلد
• هذا البلد
• هذه الدولة
• هذه بلد

Este país é único entre nações, talvez para sempre.
هذه البلاد مكان فريد بين الأمم ربما للأبد

Amigos, Este país é de todos.
أيها الأصدقاء، هذه البلاد بلادنا ليس بيننا إختلاف

Trata-se de vencer. Este país é isso mesmo. É ser-se o número um.
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد

Todo Este país é uma farsa como se fosse um estúdio de Hollywood
هذه البلد بأكملها عبارة عن مسرح هوليودي زائف لعين

Não sei como é que dizem que Este país é civilizado. Não é.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado, demito-me porque Este país é demasiado frágil para aguentar mais um escândalo quando já estamos a meio de uma crise real.
أنا لا أستطيع لأنني أعتقد أنني قمت بخطأ بل لأن هذا البلد حساس جداً في التعامل مع فضيحة أخرى

Este país é um exemplo de divisão étnica.
هذه الدولة تخضع لحكم فئات متديّنة و متعصّبة

Pode-se salvar a rapariga, e ganhar dinheiro. Este país é excelente ou não é?
تستطيع إنقاذ الفتاة وتربح الأموال أليست هذه بلد عظيمة أم ماذا؟

Vocês têm a mania que são melhores que nós, que Este país é tão bom, e nós somos tão maus.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Este país é ainda o melhor que conseguimos fazer em toda a porra da história do planeta
هذه البلاد الأفضل قدرة في العمل على تاريخ الكوكب

Este país é péssimo. Não há nada a fazer aqui.
هذه البلاد تافهه لا يوجد شيء يمكنكِ عمله

Mas é hora de apanhá-la e ensinar-lhe o que Este país é realmente.
ولكن، آن الأوان للإمساك بها وتلقينها درساً بشأن هذه البلاد

Porque Este país é fruto da iniciativa e da competição.
لأن هذه البلاد بنيت على الصناعة والمنافسة

A minha esperança para Este país é que, mesmo após uma perda terrível,
أملي من أجل هذه البلاد حتى في أعقاب خسائر فظيعة

Este país é o número 1 em exportação de surfistas giros.
هذه البلد الأولى عالمياً في تصدير راكبي الأمواج المثيرين

Tem de entender, Este país é a única hipótese que estas crianças têm de uma vida.
عليكِ أن تفهمي هذه البلد هي الفرصة الوحيدة

Todo Este país é um risco de vida.
هذه البلد بأكملها إقتراب من الموت.

Porque Este país é um pântano!
لأن هذه البلد عبارة عن مستنقع.

Este país é muito antigo, crianças.
هذا البلد هو دهور القديم، والأطفال.

Não, a sério, Este país é, como, notoriamente corrupto.
لا، بحق. هذا البلد مشهور بالفساد

E é disso que Este país é construído.
وهذا ما تم بناء هذا البلد عليه.

Eles creem que Este país é dominado por uma elite da classe alta.
ويعتقدون بأن هذه الدولة يسيّرها نخبة من الأرستقراطيين

Desde quando é que Este país é uma nação cristã?
كيف أصبحت هذه الدولة أمّة مسيحية؟

Este país é livre.
- - It's a free country! هذه بلد الحرية