"este padrão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النمط
• هذا النموذج
• هذا الرسم

este padrão é observado em modelos de consumo de vendas ao público, isto é, onde escolhemos ir às compras.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

Não é verdade que segue este padrão?
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه ؟

Por outro lado, tentar dizer que não é esse o caso, porque há agora um consenso científico sobre este padrão.
ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن

Mas se observarmos bem, não pode ser, porque a camada é profunda durante o dia e sobe durante a noite e este padrão repete-se dia após dia.
ولكن حينما ننظر عن قرب، فذلك غير ممكن، لأن الطبقة تكون عميقة خلال النهار، وتصعد إلى الفوق في الليل ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

O professor Carter, meu colaborador, e eu procurámos inspiração na natureza, e ao criar este padrão irregular na superfície, ele absorve o som.
أناأستاذ كارتر معاوني اتجهنا نحو الطبيعة كمصدر للإلهام، ومن خلال تصميم هذا النموذج ذي السطح غير المنتظم، الذي أصبح ممتصاً للصوت.

este padrão revela cristais metálicos que só se podem formar no espaço onde o metal fundido pode arrefecer muito lentamente, alguns graus a cada milhão de anos.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Aqui, vês este padrão?
هنا أتلاحظ هذا الرسم ؟

PS: Vemos este padrão uma e outra vez.
بافان: و نحن نرى هذا النمط يتكرر مرات عدة.

Na verdade, este padrão é uma série de círculos concêntricos.
في الواقع , هذا النمط هو سلسلة من دوائر متحدة المركز.

- Sim. Estão a ver este padrão suave de pisaduras de ossos?
أجل، هل ترى هذا النمط الغامض من الكدمات على العظام؟

Se usarmos este padrão para o último email ás 05:11
إذا أستخدمنا هذا النمط في البريد الإلكتروني الأخير في 05 : 11

Se este padrão de abuso se repete, - ela ainda pode estar viva.
لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة، يمكن أن تكون ما زالت حيّة

A memória do GPS da pickup foi danificada na colisão, por isso exibe este padrão esparguete louco.
الذاكرة على جهاز تحديد المواقع في الشاحنة تحطّم أثناء التصادم، لذا فهو يعرض هذا النمط المتغير الجنوني في تلك اللحظة.

Procura este padrão no banco de dados.
إفحص هذا النمط ضد أيّ شيءٍ في قاعدة بيانات التكويد.

Se dobrarmos este padrão pelas linhas ponteadas, obtemos uma base a que podemos depois dar a forma de um veado, que tem exatamente o padrão de dobragens que queríamos.
يمكنك أخذ هذا النموذج ، و طيه عند الخطوط المنقطة ستحصل على القاعدة التي يمكنك تشكيلها لاحقا إلى غزال، و هو بالضبط النموذج الطية الذي أردته

Um dos mais antigos é este padrão, este padrão de dobragens, estudado pelo engenheiro japonês Koryo Miura.
هذا النموذج هو أحد السباقين: هذا النموذج المطوي، درسه ميورا كوريو، مهندس ياباني

Mas este padrão não vai permitir reduzir algo com 100 metros até alguns metros.
ولكن هذا النموذج لن يكون مناسبا في الحصول على شيء يتراوح بين 100 متر و بضعة أمتار

Isolei os osteões mais fracturados e aparece este padrão.
قمت بعزل معظم كسور الأوستيونس و هذا النموذج ظاهر

Faz empacotamento de círculos e calcula o padrão de dobragens. Se usarem a figura linear que acabei de mostrar — que como podem ver é um veado, tem galhos — obtêm este padrão de dobragens.
و يقوم بحزم الدوائر، و حساب نموذج الطية بعد ذلك وإذا أمكنك إستخدام صورة العصا التي قمت بعرضها للتو ماذا يمكن أن تقول... هو غزال ، وله قرون ستحصل على هذا النموذج

No "origami", para obedecermos a estas leis, podemos pegar em padrões simples, – como este padrão repetitivo de dobras, chamado textura – que, por si só, não são nada.
إذا في الأوريغامي، لكي نمتثل لهذه القوانين يمكننا أخذ نماذج بسيطة... مثل هذا النموذج المتكرر الطيات، يسمى"القوام"... هو بحد ذاته يعتبر لاشيء

- Vejam este padrão.
-تأملا هذا الرسم