"este peixe" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السمكة
• هذه الأسماك
• هذا السمكِ
• تلك السمكة
• الاسماك
• هذه السمكه
• هذا السمك

Vamos cozinhar este peixe, está bem? Olá. Que se passa?
دعنا نُعد هذه السمكة ، حسناً؟ ما الذي يحدث؟

este peixe de aspeto feroz é um Gonostomatidae.
وتُدعى هذه السمكة ذات الملامح المفترسة بسمكة هُلبية الفم.

Por exemplo, este peixe tem uma luz incorporada por detrás do olho que pode usar para encontrar comida ou atrair um parceiro para acasalar.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

este peixe está muito podre, até mesmo para fazer "jambalaya".
هذه الأسماك قد فسدت تماماً و لا يمكن حتى استخدامها لطبخ جامبالايا

Novak! Ajuda-me a pôr este peixe a bordo.
ساعدْني إقبلْ هذا السمكِ المجنونِ ضمن المجموعة.

Tenho o pressentimento de que conseguimos avistar este peixe de uma altura de cerca de 30 metros
لدي إحساس بأننا سنجد تلك السمكة إذا ارتفعنا بمقدار 111قدم

este peixe pode viver na nossa vala.
تستطيع الاسماك العيش في الانهار وتنشـيء منطقة لها

este peixe tem luzes fortes.
في الواقع لدى هذه السمكة اشعاعات مرتفعة.

este peixe chama-se "tubo luminoso" porque tem um tubo no ombro que pode esguichar luz.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

Mas, quanto mais penso no assunto, cada vez mais começo a pensar que este peixe sabe algo.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

este peixe era venerado pela humanidade,
لقد تم تبجيل هذه السمكة بواسطة الجنس البشري

Portanto você está a dizer que este peixe pode ter um vantagem sobre qualquer outro peixe.
إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك

A verdade é que este peixe é um milagre da natureza, com um sabor que não há melhor.
هذه السمكة هي معجزة طبيعية، ومذاقها لا يمكن مقاومته

este peixe representa uma vida melhor para nós os dois. este peixe faz de mim um vencedor e um herói.
هذه السمكة تمثّل حياة أفضل لنا، إنها تجعلني بطلاً

E quando este peixe dourado está morrendo, acredita que se esteve morrendo toda sua vida.
و عِندما تحتضِر تعتقدُ هذه السمكة الذهبية الصغيرة أنها كانَت تحتضِر طوال حياتِها

este peixe enorme de oito toneladas alimenta-se somente de planctôn.
هذه السمكة الضخمة البالغة من الوزن ثمانية أطنان، تتغذى علي البلانكتون فقط.

Não, é como se ela dissesse, "este peixe sabe mal, por isso vou abrandar e cuspi-lo.
لا ، إنها كقولك : هذه السمكة نتنة سأتروّى بأكلها و أبصقها.ْ

este peixe é comestível mas não é fresco.
هذه الأسماك الصالحة للأكل، ولكنها ليست جديدة.

A maneira que eu olho para ele, é como este peixe.
- الطريق الأول ننظر في الأمر، هو مثل هذه الأسماك.

Há alguma razão para alguém querer este peixe em particular?
هناك أيّ سبب الذي شخص ما هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُريدَ هذا السمكِ المعيّنِ؟

este peixe perdeu um milhão de dólares. Anda à procura deles.
تلك السمكة فقدت مليون دولارًا إنه يبحث عن ماله

- Olhem para este peixe!
اوه انظر الى هذه السمكه

este peixe hidratado pode servir de isco.
ربما يمكننا استخدام هذا السمك الرطب، سيدي