"este pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الرفاق

Por isso este pessoal vai voltar a cena e tentar determinar o ângulo do vídeo e a identidade da fonte.
لذا هؤلاء الرفاق سوف يعودون إلى المكان ويحاولون تحديد زاوية الفيديو و التعرف على المصدر.

este pessoal é do TPI e precisam da nossa ajuda para resgatar o seu líder e a sua esposa de um gângster russo.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

Quer dizer, eu sei que este pessoal recebe formação jurídica.
أعني، أعلم أن هؤلاء الرفاق يتلقون دروسًا قانونية.

este pessoal gosta de pensar que são fantasmas, mas esquecem-se que existe uma coisa chamada Google Earth.
هؤلاء الرفاق, يحبون التفكير بأنهم أشباح، لكنهم ينسون بأن هنالكَ شيءٌ ما يدعى "قوقل إيرث".

Preciso de passar algum tempo com este pessoal.
يجب أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الرفاق.

Eu fui muito sortuda porque eu tenho... este pessoal que realmente me ajudaram a chegar aqui, porque sinceramente eu não pensava que ia conseguir.
لقد كنت محظوظة حقاً لأنني كنت مع... هؤلاء الرفاق حقاً ساعدوني لكي أصل إلى هُنا لانني بصدق ، لا أظن أنني كنت سأنجح

este pessoal não assiste a noticiários.
لا تقلق.هؤلاء الرفاق لا يشاهدون الأخبار

- E claro que conheces este pessoal todo. - Olá, Doris. Estás linda.
-وبالطبع أنت تعرفين هؤلاء الرفاق مرحبا يا (دوريس) تبدين متأنقة