"este portal" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه البوابة

E assim, estamos ali em pé e tudo o mais é escuro, mas há Este portal para dentro do qual queremos saltar.
فتجلس وكل ما حولك مظلم إلا هذه البوابة التي ترغب في القفز داخلها

O único meio de discar Este portal, de nossa galáxia, foi destruído no ataque.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

Acho que fechamos Este portal com fogo.
أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.

Imaginem Este portal como a representação de uma cidade ideal, totalmente ordenada, onde a cultura é a expressão mais perfeita.
تخيلوا هذه البوابة على أنها تمثيل للمدينة المثالية منظمة للغاية و تعكس الثقافة بمثالية

Este portal é a única entrada e mantém os Walkers no exterior.
هذه البوابة ندخلها فقط لكي نأخذ الأموات للخارج

Este portal abre-se para o Santuário de Regentes na China.
هذه البوابة تفتح إلى وصي المعتكف في الصين.

Nós activámos somente Este portal e o espaço dobrou-se em redor do nosso sistema.
لقد نشّطنا هذه البوابة الوحيدة والفضاء مطويّ حول نظامنا

Atravessa Este portal e deverás ir parar à Alemanha nazi.
السير من خلال هذه البوابة وسوف ينتهي بك الحال في ألمانيا النازية.

Com a ajuda deles podemos destruir Este portal
مع مساعدتهم يمكننا أن تدمير هذه البوابة.

Estás a ver o horizonte plano de uma wormhole que liga Este portal a um igual noutro planeta a 42 mil anos luz da Terra.
أنت تنظرين الى ثقب دودي يصل هذه البوابة... الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض

Este portal foi feito para humanos.
هذه البوابة صنعت بالتأكيد للبشر

E assim que Este portal se fechar pela última vez...
والآن هذه البوابة ستغلق لآخر مرة

Diz-se que uma irmandade secreta de mulheres guarda Este portal.
يُفال إن هُناك مجموعة من الراهبات* *. يحرسون هذه البوابة

Este portal dilata e dobra o espaço permitindo que se viaje através da galáxia em milésimos de segundos... em vez de meses ou anos.
هذه البوابة تتوسع ... وتطوي الفضاء ... ممّا يسمح لكِ بالسفر مجرّة المجرّة في ثواني معدودة ... بدلاً من الأشهر والسنوات

Este portal está bloqueado, mas o que está em Syphon está a funcionar correctamente.
هذه البوابة مقفلة، ولكن تلك التي في سايفون" لا تزال تعمل بشكل صحيح"