"este produto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المنتج

Estava ciente de que este produto era potencialmente perigoso? - Não.
هل كنت على دراية أن هذا المنتج ربما يكون ضاراً؟

este produto não é para vender aos nossos amigos.
نحن لسنا بصدد بيع هذا المنتج إلى أصدقائك.

Mas para confirmar os meus instintos, voltei às mulheres que tinham experimentado este produto.
ولكن ولإثبات ردة فعلي الفطرية الطبيعية، عدتُ إلى النساء، ممن لديهن تجربة في استخدام هذا المنتج.

Não posso explicar pelo telefone por que estamos entusiasmados com este produto.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

este produto resulta mesmo.
هذا المنتج يعمل حقا. لا يقتصر على نظافتها وحالة الشعر،

Tenho o orgulho de anunciar que o Centro dos 4400 está a trabalhar em conjunto com o governo e com os residentes de Cidade Prometida para distribuir este produto directamente a todos os bairros de Seattle.
أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط بالحكومة وسكان مدينة الوعد لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية

Tudo o que queria que a companhia fizesse, era que dissesse: "Lamentamos termos produzido este produto defeituoso que matou o seu filho, e estas são as medidas que vamos adotar para nos certificarmos de que não volta a acontecer."
كل ما اريده من الشركة انت تفعله هو ان تقول نحن اسفون فقط نحن أنتجنا هذا المنتج المعيب

Não há nenhuma impressão digital, e este produto é vendido em, tipo, mil lugares.
لا يوجد بصمات، و هذا المنتج يباع في حوالي 1000 مكان.

este produto transforma o homem quotidiano num rude aventureiro, que significa que tu terás de dar uma boa escalada nas rochas ou conduzir um carro de corrida ou...
هذا المنتج يحول يوم الرجل العادي إلى مغامرة قاسية، مايعني أنك يجب أن تبدو متسلق صخور جيد

este produto poderia ser um "sneakers" ou fitas de por na cabeça.
هذا المنتج يمكن أن يكون حذاء أو تي شيرت أو شيئاً يتوهج في الظلام.

não estão a gastá-lo bem. A ilação não é que devíamos comprar este produto em vez daquele para ficarmos mais felizes.
و المعنى الضمني ليس هو أن تشتري هذا المنتج بدلا من ذاك وهذه هي الطريقة التي تجعلك أكثر سعادة في الواقع ، هو أنكم يجب أن تتوقفوا عن التفكير

Dado que este produto estaria a interagir diretamente com o corpo, tinha que ser biocompatível. Tinha que ser também de baixo custo, já que era eu a concebê-lo e a financiá-lo eu própria.
لأن هذا المنتج سيتفاعل بشكل مباشر مع الجسم، يجب أن تكون متوافقة حيويا وبيولوجيا مع الجسد كان عليها أيضًا أن تكون منخفضة التكلفة، حيث كنت أصممها وأدفع ثمنها بنفسي.

A bolsa já está a trabalhar agora, dois meses depois, com fabricantes de genéricos para garantir que este produto possa chegar ao mercado a baixo preço, onde e quando necessário.
التجمُع يعمل بالفعل اليوم ، بعد شهرين ، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة أين ومتى دعت الحاجة إليه.

Contamos lançar este produto na Índia em 2010. E o preço ao público será de 25 dólares, menos de 0,1% do custo de uma incubadora convencional.
نحن نخطط لإطلاق هذا المنتج في الهند في عام 2010. والسعر المستهدف سيكون 25 دولاراً، أقل من 0.1 في المائة من سعر الحاضنات التقليدية.

este produto sabe a suor.
طعم هذا المنتج مثل شحم الماشية الخام

Já não quero este produto aqui.
لا أريد المزيد من هذا المنتج هنا

Deliciosa! Vou pensar seriamente em comprar este produto.
سوف انظر بجد في شراء هذا المنتج

Os pais não vão querer comprar este produto para os filhos.
ان الآباء لن يشتروا هذا المنتج لابناءهم

"este produto foi testado em humanos"
تم إختبار هذا المنتج على الإنسان

este produto é a imagem numa lata.
هذا المنتج عبارة عن رمز في علبة.