"este programa de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا البرنامج
• هذا المسلسل هو الرواية

este programa de software permite-nos aproximar e olhar para partes disto.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.

este programa de software permite um uso interativo. Assim este percurso de navegação espacial e o filme que vemos aqui provêm de uma navegação real.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

Interrompemos este programa de trabalhos públicos para transmitir um jogo de futebol.
نقطع لكم هذا البرنامج السياسي لنعرض لكم مباراة الكرة

este programa de televisão descreve pormenorizadamente a relação deles de A a Z.
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهم من الألِف إلى الياء.

Vais adorar este programa de contabilidade.
ستحب هذا البرنامج الحسابي وكلماكبرالمشروع,

Só dêem-me a mim e ao Wraith umas... Dez horas para termos este programa de os desligar a funcionar.
فقط أعطني و الريث مهلة 10ساعات لإغلاق هذا البرنامج المُفعل.

este programa de televisão poderá ajudar-me com as traições às dietas?
هل سيساعدني هذا البرنامج في الغش بالأكل؟

E diz aos nossos monstros que a única coisa em que deviam estar a pensar é em quanto me estão gratos por dizer que sim a este programa de TV.
وأخبري وحوشنا بأن ما عليهم التفكير به هو مدى امتنانهم لي لموافقتي على تقديم هذا البرنامج التلفازي

Ou... ele é muito inteligente, sabe que o que se quer com este programa de treinamento... é introduzir fatores extra-terrestres, e ele te respeita mais do que voce pensa
أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

Não há dúvida. Então responde-me lá a isto: porque é que estou a fazer este programa de TV da treta?
-حسنا ً , جاوبنى لماذا أقدم هذا البرنامج التليفزيونى الحقير

este programa de futebol será dividido em 3 partes,
هذا البرنامج سيكون عنده ثلاث ضربات.

Sabes porque devo fazer este programa de televisão, Lemon?
أتدرين لماذا أريد العمل في هذا البرنامج (ليمن)؟

O que querem é ouvir este programa de rádio todas as manhãs e ouvir-te a desatinar sobre escapadelas para sexo esquisitas, o teu ódio por contacto visual e a perseguição ao teu psiquiatra.
ما يريدونه حقاً هو التحوّل إلى هذا البرنامج الإذاعي كلّ صباح ويصغون لتخاريف مغامراتكِ الجنسيّة وحقدكِ على تلاقي العيون، التي تطارد معالجكِ

este programa de televisão expõe-me como assassino.
هذا البرنامج يجعلني أبدو كقاتل.

Temos tido 12 estudantes a trabalhar nisto para a tese de licenciatura deles. E o resultado foi este programa de software chamado Uniview e uma empresa chamada SCISS na Suécia.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.