"este receptáculo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الوعاء

Ou levarei a sua irmã quando eu acabar com este receptáculo.
وإلا اختَبَلتُ أختَك إذ أنتهي من هذا الوعاء

Não fiz nada além de respeitar este receptáculo.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.

- Santifica este receptáculo.
طهِّر هذا الوعاء الدموي. هل لا تعرف من أنا؟

este receptáculo já estava a ficar gasto, e minha viagem debaixo do mar não ajudou nada.
هذا الوعاء يهلك بالفعل ورحلتي لأسفل البحر لم تساعد

Santifica este receptáculo para esta alma renascer.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

Então queres que torne este receptáculo permanente?
إذًا تريدني أن أجعل هذا الوعاء دائم؟

este receptáculo... foi protegido com feitiços da Jaula.
هذا الوعاء... لقد حُصَّن برموز وتعاويذ من القفص.

Santifica este receptáculo!
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Santifica este receptáculo.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Santifica este receptáculo. Um exorcismo?
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Santifica este receptáculo."
طهّر هذا الوعاء الدموي".

- Santifica este receptáculo!
طهّر هذا الوعاء الدموي!

este receptáculo foi escolhido.
"هذا الوعاء (الجسد) مختار"

Santifica este receptáculo!
-طهّر هذا الوعاء الدموي .

este receptáculo...
هذا الوعاء...