"este ruído" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الصوت
• تلك الضوضاء

Começou a fazer este ruído horrível? Estás a ouvir?
عادت لإصدار ذلك الصوت الردئ هل تسمعه الان؟

No que diz respeito, eu estava bem desperto e havia este ruído, a ecoar nos meus ouvidos.
والأمر التالي الذي علمته هو أني كُنت مُستيقظاً بالفعل وكان هنالك ذلك الصوت الذي يتردد في أُذني!

Conheço este ruído.
أعرف ذلك الصوت.

este ruído, é o que mais se aproxima, da poesia épica musical.
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة

Não aguento este ruído.
لا يمكنُني تحمّل تلك الضوضاء!