"este sábado" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السبت
• السبت القادم
• يوم السبت هذا
• هذا يوم السبت

Mas este sábado a tua mãe tem um compromisso inadiável.
لكن أمك لديها هذا السبت موعدا لا يمكن تغيره

Aparece no molhe 64 este sábado às onze da manhã em ponto.
اذهب إلى الرصيف 64 هذا السبت في الحادية عشر صباحاً بالضبط

Haverá um teste de aptidão este sábado, que dará a um de vós a oportunidade... de sair da lama primordial e evoluir!
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Sabes, a minha viagem de pequena princesa para mulher natural começa este sábado, em minha casa.
رحلتي من أميرة صغيرة إلى امرأة طبيعية تبدأ السبت القادم في منزلي هذا يبدو مريعاً

este sábado vou levá-lo ao museu do Ar e do Espaço.
سآخذه يوم السبت هذا إلى متحف الفضاء في العاصمة

Acho que a vossa sugestão de fugirmos este sábado pode ter sido boa.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

E um pouco chata, mas eles adoraram-te, devias vir outra vez este sábado.
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت

este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie.
هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى

Meninas, este sábado às 0800 haverá um derby de carrinhos de rolamentos...
يا سيدات هذا السبت عند الساعة الثامنة ... سيكون عندك سباق

este sábado no teu casamento depois de ela tomar umas bebidas e quando ela for ao microfone e dizer a todo mundo.
أو هذا السبت خلال زفافك بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون

O Elliot passou anos a preparar-se para o bar mitzvah este sábado.
إليوت هنا .. قد امضى عشرات السنوات يستعد من أجل مراسم التحويل هذا السبت

Apressadamente, este sábado, com a mão rude e o coração aflito de sua segurança.
على عجل ، هذا السبت باليد المحبة القويه والقلب المليء حزناً

Sabias que tenho um encontro... com Connie D'Amico, este sábado à noite, no Ponto Anal?
هل تعلم أني حصلت على موعد مع كوني داميكو ليلة هذا السبت في نقطة الشرج؟

Vou cantar este sábado num lugar entre Orange e Sunset.
أنا سأغني هذا السبت ببار قرب سانسيت وأورنج

Não posso jantar no restaurante marroquino este sábado.
لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت

Muito bem, então são duas passagens para Guadalajara para este sábado, dia 27.
حسناً لدي تذكرتان لحفل هذا السبت السابع والعشرين؟

- Espere. este sábado?
هذا السبت لا أستطيع أن أكون هنا يوم السبت

A primeira eleição ocorrerá este sábado.
الانتخابات الاولى ستعقد يوم السبت القادم

É um virtuoso licenciado pelo Stein Music Centre em Ramallah e este sábado à noite tocará no Royal College of Music.
انه فنان مبدع انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف

Primeira patrulha, este sábado, às 9:00. Façam boa figura.
الدورية الأولى السبت القادم بالتاسعة صباحاً قدموا أداءاً طيباً

O que me alegra este sábado é isto...
ما يجعلني مسرورة في يوم السبت هذا هو ذلك...

Porque haveria este sábado de ser diferente de outros?
لماذا يجب أن يكون هذا يوم السبت مختلفاً عن آخره؟