"este sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان
• هذا المكانِ
• بهذا المكان
• لهذا المكان
• هذه البقعة
• وهذا المكان
• ذلك المكان
• هذا الموقع
• المكان كله
• المكان قبل
• الإقامه هنا
• فهذا المكان

- este sítio deu-nos vida! Aqui sou alguém! Sou especial!
هذا المكان منحنا الحياة هنا أنا مميز وذو شأن

Disparem sobre as cabeças e queimem este sítio todo!
أطلقوا النار ، فوق رؤوسهم واحرقوا هذا المكان

Há demasiadas perguntas sobre este sítio para as quais quero respostas.
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها

A discussão não é sobre o apartamento! Odeio este sítio!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

Doug, se não estou enganado, este sítio está na berra!
دوغ، إذا كنت غير مخطئ هذا المكان يجعلني أجن

Meu, este sítio é marado. Vou bazar. Vai a algum lado?
يا صاح، هذا المكان ينفث بدخان الماريجوانا، سأخرج من هنا

Adoro este sítio! Servem o melhor sushi da cidade.
انا احب هذا المكان يقدم افضل انواع السوتشي

Quando eles aqui chegarem, este sítio estará feito em pó.
قبل أن يصلوا هنا ، سيوارى هذا المكان الثّرى

Talvez a seu tempo este sítio pareça a vossa casa.
ربما سيشعرون مع الوقت أن هذا المكان هو وطنهم

este sítio pode não estar tão vazio como parece.
.ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو

Temos ali instalação por cabo. Vou armadilhar totalmente este sítio.
لدينا مكان مناسب للدش هنا سأعد هذا المكان جيداً

Coronel, porque escolheu este sítio para ser o centro de operações?
حضرة العقيد ، كيف حصلت لنا على هذا المكان ؟

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

Como venho morar para aqui, este sítio precisa de estar mais feminino.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Raya, eras a assistente do meu pai, ajudaste-o a criar este sítio.
،رايا لقد كنت مساعدة أبي لقد ساعدته على انشاء هذا المكان

Espero que possamos vender este sítio por muito dinheiro, para que eu nunca, mas nunca mais tenha que servir à mesa.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

Não me interessa se este sítio bloqueia ou não o sinal.
لا آبه إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

este sítio é fantástico! Não acredito que não nos deixam vir aqui!
هذا المكان مذهل، لا أصدق أنهم كانوا يخفون مكاناً كهذا عنا.

Adoro este sítio, vou passar a fazer compras aqui.
أتعرف احببت هذا المكان سأكون دائم التسوق هنا

E temos de continuar a manter este sítio vivo e certificar-nos que não temos de vendê-lo àquele diabo de saias.
ونحن يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا المكانِ في حالة إستمرارية، نتأكّدْ بأنّه ليس من الضروري أن نَبِيعُ لتلك البركودة.

Já decidiram o que vão fazer com este sítio?
هل قررتم ماذا ستفعلوا بهذا المكان بعد ؟

Não vamos facilitar com que este sítio nos magoe.
دعونا لا نجعل الأمر سهلاً لهذا المكان لإيذائنا

Eu limpei este sítio com uma escova de dentes.
لقد نظفت هذه البقعة جيداً بإستخدام فرشاة أسنان.

Mal consigo andar, e este sítio muda as pessoas.
بالكاد أقوَ على المشي وهذا المكان يغيّر الناس

Há 5anos, ninguém andou à procura de uma serra de fita, mas voltei a falar com os primos do Eli Holt e eles indicaram-me este sítio.
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت واخبروني عن ذلك المكان

este sítio é nosso, tanto quanto é de qualquer um.
هذا الموقع يخصّنا بقدر ما يخص أيّ شخص آخر

Se cada sala tem uma combinação de letras única, então é praticamente seguro de que este sítio é um cubo com 26 salas de cada lado.
فرهان أكيد أن المكان كله عبارة عن مكعب به 26 غرفة علي كل جانب

Eu não entendia este sítio antes de a cúpula aparecer.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

- Odeio este sítio!
-أكره الإقامه هنا

Não deixes que te afectem, rapariga. Também sou bom de mais para este sítio.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً