"este tecto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السقف
• ذلك السقف

Enquanto estiver sob este tecto, enfermeira permite que não se blasfeme.
بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف

Por exemplo, este tecto tem cerca de 3 metros, não é?
أقصد .. هذا السقف على ارتفاع عشرة أقدام تقريباً . صحيح ؟

Estas cordas vocais colocaram este tecto sobre as nossas cabeças.
حبالي الصوتيّة هذه هي التي جلبت لنا هذا السقف الذي فوق رؤوسنا.

Nem a senhora nem ninguém que sob este tecto viva, precisa de recear a minha amaldiçoada natureza.
لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Dizem que demoraram 53 anos a pintar este tecto!
يقال انهم استغرقوا 53 عاما لكى يدهنوا ذلك السقف

Alguma vez sentiste vontade de chorar, ao olhar para este tecto?
ألا يجعلك ذلك السقف تشعر برغبتك بالبكاء ؟

Obrigado Senhor por esta comida nos nossos pratos e este tecto sobre as nossas cabeças e todas as bênçãos que nos deram, grandes e pequenas.
شكرًا للرّب على الطعام في أطباقنا و هذا السقف فوق رؤوسنا ،وكل النعم التي قدمتها لنا

Todas as pessoas especiais para mim, estão sob este tecto.
كل شخص مميز لي هو تحت هذا السقف

Estão prestes a testemunhar a terceira maior proeza jamais realizada sob este tecto!
أنت على وشك أن تشهد ثالث أكثر الأعمل تشويقاً ... قد تراها تحت هذا السقف

Não sente vontade de chorar quando olha para este tecto?
ألا يجعلك هذا السقف ترغبين بالبكاء ؟

este tecto já esteve outrora coberto de anjos
هذا السقف كان مرسوم عليه صور ملائكة

Sob este tecto, estarão em segurança.
تحت هذا السقف جميعكم سيكون بأمان