"este telhado" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا السقف
• هذا السطح

Que sejam somente homens honestos e sábios, que alguma vez governem sobre este telhado.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

Não fazes ideia do que tive de fazer para manter este telhado sobre as nossas cabeças.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Mas se eu te cosertar um pouco, haverá menos um desastre sob este telhado.
مليء بالخاسرين ولكن إن اصلحتك قليلاً ستكون هناك مأساة واحدة اقل بتحت هذا السقف

Se fizeres barulho, espalho-lhe os miolos por este telhado.
أصدر صوت واحد، وسأفجر هذا الرأس على هذا السطح

este telhado parece muito instável.
هذا السطح يبدو غير مُستقرٍّ تمامًا.

Construímos este telhado especificamente para ter uma estrutura em aço, porque queríamos que fosse seguro.
*،لقد صنعاً هذا السقف خصيصاً* كيّ يحتوي على تركيب صّلب لإننا* *.ردنا توفير الآمن هُناك

Uma refeição vegetariana para levar, um portátil com 8 GB de RAM serão enviados para este telhado exatamente daqui a 53 minutos, e 27 segundos.
(كمبيوتر محمول واحد مع ذاكرة عشوائية قدرها ثمانية (جيغابايت تسلم على هذا السقف بعد 53 دقيقة تماماً و 27 ثانية من الآن

Martha, o meu pai e eu construímos este telhado.
(مارثا)، والدي وأنا بنينا هذا السقف

Ele usou este telhado como ponto de início.
أنه يستخدم هذا السطح كنقظة إنطلاق.

Na verdade, tenho quase a certeza de que este telhado, aqui mesmo, é o último local nos Estados Unidos onde se pode ter alguma paz, estar em sossego e fumar.
حسناً، الحقيقة أني متأكد بأن هذا السطح هنا هذه هي البقعة الأخيرة ضمن العقارات في الولايات المتحدة اللعينة حيث يمكن للفرد أن يحظى بقليل من السلام ويكون على طبيعته

Deve ser este telhado aqui.
هذا في الغالب صادر من هذا السطح

- Há algo sobre este telhado.
هناك شئ حيال هذا السطح

Deus, adoro este telhado.
أنا أحب هذا السطح!