"este tempo todo a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا الوقت محاولةً

E... passei este tempo todo a tentar descobrir quem foi que o fez.
و قضيت كل هذا الوقت محاولةً أن أعرف من فعلها

Também passei este tempo todo a tentar descobrir quem o tinha feito.
قضيت كل هذا الوقت محاولةً معرفة من فعلها أيضاً