"este testemunho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الشهادة

Não deveríamos tomar Este testemunho muito a sério.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ هذه الشهادة بمحمل الجد

Este testemunho é mais que ridículo. Visões do futuro, ver os mortos...
سيادتك، هذه الشهادة سخيفة، رؤى من المستقبل

De facto Este testemunho é logicamente consistente com o facto do arguido ter cometido o acto de apalpar durante este tempo.
ولأن هذه الشهادة متماسكة منطقيا بحقيقة أن المتهم كان يرتكب أفعال التحرش بالتحسيس خلال هذا الوقت،

Este testemunho, meus queridos amigos,... ..será partilhado dentro de instantes.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Golden. Decerto que há uma forma de obter Este testemunho, talvez em privado?
بالتأكيد سيادتك هناك طريقة لانتزاع هذه الشهادة

Este testemunho claramente foi organizado e ensaiado pelo advogado de defesa.
هذه الشهادة بشكل واضح وضعت وتدربت عليها بواسطته

Meritíssimo... nós respeitosamente pedimos tempo para considerarmos apresentar uma moção para excluir Este testemunho.
سيادتك نطلب وقتاً للنظر في تقديم طلب للحيلولة دون هذه الشهادة

Este testemunho é apenas movido por vingança pessoal!
الثأر الشخصي يقطُر من هذه الشهادة

Este testemunho é um insulto a uma grande Casa.
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير

Este testemunho tem ligaçäo directa aos crimes de que Jack Forrester é acusado, e o Dr. Krasny sabe-o.
هذه الشهادة ذات صلة مباشرة بالجرائم المتّهم فيها (جون فورستر) والسيّد (كراسني) يعلم ذلك

Este testemunho foi confirmado... por Ivan Stepanych Degtyaryev,
هذه الشهادة تم اثباتها من قبل (إيفان ستيفانيتش تقتيريوف)

Você realmente quer impugnar Este testemunho, Sr. LeBlanc?
هل تريد أن تلغي هذه الشهادة سيد (ريبلانك) حسنا سيد (رامزي )

Sr. Specter, está preparado para contestar Este testemunho, sob juramento? Não, Meritíssimo.
سيد (سبيكتر)، أأنت مستعد لتدحض هذه الشهادة وأنت مُقسم؟

- Este testemunho é verdade?
-الآن هل هذه الشهادة صادقة؟