"este trabalho é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العمل
• هذه الوظيفة
• هذه المهمة
• ذلك العمل
• الوظيفة هي
• هذا الشغلِ

Ambos sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

A maioria das pessoas pensa que Este trabalho é animado.
مُعظم الناس يظنّون أنّ هذا العمل مُجرّد إثارة خالصة.

Apesar de falar sobre o trabalho no meu laboratório, Este trabalho é inspirado e derivado de um campo.
رغم أني سأتكلم حول العمل في مختبري، إلا أن هذا العمل مستلهم من مجال أدين له بالكثير.

E, enquanto autor também pouco valorizado e amigo, quando Este trabalho é bom, cumpre todas as tuas necessidades.
وكمؤلف زميل غير مقدّر وكصديق، دعني أخبرك، عندما تصبح هذه الوظيفة جيّدة، فهي تشبع كل رغبة.

Não direi que Este trabalho é duas vezes mais difícil para as mulheres mas está lá perto.
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء لكنه شيء قريب من هذا

Bem, Este trabalho é a única coisa que me mantém são.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Tens 10 minutos para terminar este trabalho. É bom que encontres todas.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

Como qualquer cientista a fazer este trabalho vos dirá, Este trabalho é desafiante.
ولكن أي عالم يقوم بهذا العمل سيقول، إن هذا العمل شاق.

Este trabalho é um documento histórico, uma cápsula do tempo que nos pode ensinar não só sobre a migração, mas também sobre a sociedade e sobre nós mesmos.
هذا العمل يعد وثيقة تاريخية، كبسولة زمنية، لا تعلمنا فقط عن الهجرة، بل عن المجتمع وعن أنفسنا.

Este trabalho é mesmo fácil. Agora, vou carregar neste botão.
هذا العمل بالغ السهولة، والآن فلنضغط هذا الزر

Gertie, Este trabalho é muito importante para o pai.
جيرتي، هذا العمل مهمُ جداً بالنسبة لوالدك.

Todo Este trabalho é para nada, se não a reavermos!
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

Este trabalho é como um negócio familiar.
والآن، هذا العمل الذي نقوم به مشروع عائليّ

Mas Este trabalho é muito mais complicado do que prender bandidos.
ولكن هذه الوظيفة أكثر تعقيداً بكثير من مهمة اعتقال الأشرار

De qualquer maneira, o problema com Este trabalho é que é uma situação do tipo comissão.
على كل حال, هذه الوظيفة نوع من انواع التفويض

Sim, quero dizer que este trabalho... é muito mais do que alguma vez esperei.
نعم أعني أن هذه الوظيفة أكبر مما كنت أحلم.

E ambos sabemos que Este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Este trabalho é perfeito para si. Anda ver o resto da casa.
هذه الوظيفة تناسبك تماما دعيني أريك بقية المنزل

Espero que entendas que Este trabalho é difícil e para o qual estás totalmente errada.
أمل أنك تقدرين مدى صعوبة هذه الوظيفة وأنك مخطئة تماماً

O problema é que, este trabalho, é maior do que tu e de meia dúzia de libras.
, الامر هو ان هذه المهمة أكبر منك و من مجموعة هواة

Este trabalho é preciso ser observador, e tu tens um bom olho para os detalhes.
ذلك العمل حول الملاحظة و لديك عين ملاحظة التفاصيل

Mas eu culpo-me a mim próprio, porque eu nunca te disse porque é que Este trabalho é tão importante.
لَكنِّي أَلُومُ نفسي، لأنني مَا أخبرتُك لماذا هذا الشغلِ مهمُ جداً.