"esteja morta" - Traduction Portugais en Arabe

• قد ماتت
• أنها ميتة
• كانت ميتة

Ainda que esteja morta vamos levá-la para o patíbulo. Ela foi julgada e condenada.
بالرغم من أنها قد ماتت ، اشنقوها لقد حوكمت و تمت ادانتها

Estou contente que aquela rapariga esteja morta... a Jessica.
أننى سعيد أن هذه الفتاه قد ماتت جيسيكا

Ou talvez esteja morta, o que seria a única coisa boa disto tudo.
وربما إنها قد ماتت والذي سيكون الشيء الجيد الوحيد الذي حصّلناه من هذا

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

Podemos supor que esteja morta ou... bastante mal.
نفترض إما أنها ميتة أو بحالة سيئة.

Mesmo que esteja morta, deve ter vivido muitos anos depois de teres corrido com ela.
حتى لو كانت ميتة, لا بد من أنها عاشت حياة كاملة بعد أن أبعدتها.

A verdade, desculpe, a verdade é que nem seque tenho a certeza que ela esteja morta.
آسفة,في الحقيقة أنا لست واثقة إن كانت ميتة أم لا

Deve ter ardido, executou a sua própria sentença de morte. Não acho que esteja morta.
. لابد أنها احترقت، نفذت حكم الإعدام بنفسها - . لا، لا أظنها قد ماتت -

É possível que ela esteja morta.
هل هناك من خطب؟ من المحتمل أنها قد ماتت

Deus, nem consigo acreditar que ela esteja morta.
الله، لا أستطيع أن أصدق أنها قد ماتت.

Talvez já esteja morta. Nem sequer sei.
ربما قد ماتت بالفعل، لست أعلم حتى

Lamento que a Sha're esteja morta.
أنا أسف أن شارا قد ماتت

Talvez a bruxa má de Westchester esteja morta.
لربما الساحرة الشريرة لـ(وستشستر) قد ماتت

- Talvez ela esteja morta.
-ربما تكون قد ماتت

Estou feliz que esteja morta. Como podes dizer isso?
انا ممتنة , أنها قد ماتت .

Talvez já esteja morta.
ربما قد ماتت

Receio que já esteja morta.
أخشى أنها ميتة بالفعل

É provável que a rapariga já esteja morta.
من المرجح أنها ميتة الآن

A menos que esteja morta.
الأ إذا كانت ميتة