"estejam todos" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون الجميع

Certo, espero que estejam todos com fome, porque eu, para variar, estou muito feliz.
حسناً ، آمل أن يكون الجميع جائعاً لإنني أشعر بسعادة غامرة بذلك الأمر

Espero que estejam todos com fome, porque eu fiz o meu Teriyaki de surpresa.
...أتمنى أن يكون الجميع يشعر بالجوع لأنني قمت بعمل مفاجأة

Preciso que estejam, todos confiantes.
أريد أن يكون الجميع واثقين هناك.

Espero que estejam todos bem. Debra, telefona à Linda.
أتمنى أن يكون الجميع بخير (ديبرا), يجب أن تتصلى بـ(ليندا)

Espero que estejam todos bem.
أرجو ان يكون الجميع بخير.

Mas se vou explodir com o Dan como uma granada, preciso que estejam todos lá quando ele detonar.
لكن إن كنت سأقوم بتحميل (دان) كالقنبلة اليدويّة، فيجب أن يكون الجميع متواجدًا عندما ينفجر.

Só quero que estejam todos a salvo.
أود أن يكون الجميع بأمان.