"estendem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تمتد
• تتمدد

Elevando-se quase 3 km do fundo do mar, as dorsais estendem-se por 45 000 km, a maior cordilheira da Terra.
بارتفاع ميلين تقريبا من قاع المحيط تمتد لأكثر من 28 ألف ميل إنها اكبر سلسلة جبال على الكوكب

As colinas de areia estendem-se até 100 quilómetros para norte.
التلال الرملية تمتد حتى مائة ميل شمالاً على الأقل

As fracturas estendem-se pela sutura coronária, - maxilar e processo zigomático.
تمتد الكسور على طول الدرز الإكليلي، والناتئان الوجني والفكي العلوي.

E os braços dele estendem-se até ao infinito!
لعبة مطاطية اوه يا رجل.. وأذرعه تتمدد إلى الأسبوع القادم

Os teus problemas estendem-se para lá do teu útero.
مشاكلك تتمدد الى مدى ابعد من الرحم

Mãos estendem-se para ti, mas não conseguem alcançar-te.
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

Redes enormes estendem-se pelos oceanos engolindo tudo no seu caminho.
شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع كل شيء في طريقها.

As colinas de areia estendem-se até 100 quilómetros para norte.
التلال الرملية تمتد حتى مائة ميل شمالاً على الأقل علينا الذهاب جنوباً لنلتف حول المزرعة

E como com qualquer outro íman, as suas linhas de força estendem-se para longe no espaço que a rodeia.
و كأي مغناطيس آخر تمتد خطوط قوتها بعيداً في الخارج .في الفضاء المُحيط بها

As nossas batalhas estendem-se para além das regras da NYPD.
معركتنا تمتد لما وراء قوانين شرطة نيويورك

As suas batalhas estendem-se para além das regras da NYPD.
معارككم تمتد لما خلف قوانين شرطة نيويورك

Mas as muralhas do meu reino estendem-se para lá do horizonte.
لكن جدران مملكتي تمتد ما وراء الأفق.

Estas celas estendem-se 1 metro acima e abaixo.
هذه الزنزانات تمتد 3 أقدام نحو الأعلى والأسفل...

Os incêndios estendem-se de uma ponta do Texas à outra.
الحرائق تمتد من نهاية طرف (تكساس) إلى آخر.

E estendem-se por 32 Km.
و تمتد لمدة 20 ميل