"esterco" - Traduction Portugais en Arabe

• الروث
• روث
• السماد
• بالسماد

Um adorável cataplasma de esterco ainda quente da latrina.
كِمادة جيدة من الروث لاتزال حارة من الحظيرة

Temos que nos livrar daquele esterco... e dos guardas no cais.
مهلا وصلنا للتخلص من تلك الروث وهؤلاء الحراس في الموجودون امامنا

Sabias que em certos países o esterco é usado como combustível?
أتعلم أنهم في بعض البلدان يستخدمون الروث كمصدر طاقة

Talvez lhes possa contar a história sobre quando evadi a Patrulha Fronteiriça da Coreia do Norte escondendo-me num monte de esterco de boi.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر

Abaixo-me, coloco o meu ouvido no chão, cheiro o esterco do cavalo, cheiro o vento.
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح

As galinhas fazem uma espécie de dança e andam em volta do esterco para apanhar as larvas. Ao mesmo tempo, vão espalhando o esterco.
فالدجاج يفعل رقصه الخاص به وهو يدور حول السماد لأخذ الديدان وخلال العملية السماد ينتشر

Mas não espero que ele me alimente com esterco e diga que é foie gras.
ولكن لا أتوقع له لإطعام لي السماد والذي يطلق عليه فطائر فوا جرا.

Parece-me um grande desperdício deitar fora aquele maravilhoso esterco.
يبدوا أنها خسارة كبيرة بأن تلقوا بعيداً كل هذا الروث الجميل

Nunca tinha visto tanto esterco. Vale 27 dólares o carro.
لم أرى في حياتى هذا الكم من الروث مخلفات 27 عربة

Bem, talvez, um cataplasma de esterco para manter o corpo ligado à terra.
ربما كِمادة من الروث لإعادة ربط الجسد بالحياة

O vinho tem, sem dúvida, as suas qualidades mas o esterco é sempre o preferido.
.. النبيذ بالتأكيد له مكانته لكن الروث دائماً يجب ان يكون المفضل

Trouxe as penas, mas o esterco não estava seco.
لقد أحضرت الريش لكن الروث لم يكن جافًا

Sabias que os egípcios da antiguidade veneravam o escaravelho e erigiram pirâmides em honra deles, que podem ser montes de esterco simbólicos?
عرفت الذي المصريون القدماء... عبدت خنفساء الجعل ونصب الأهرام من المحتمل... لتشريفهم، الذي قد فقط يكونون أكوام الروث الرمزية العملاقة؟

E o Apanhador de esterco?
و كانس روث الفيل؟

-Tem esterco em suas orelhas?
هل أنت عندك روث في آذانك ؟

- Era um monte de esterco, controlado por um porco que tinha metade das raparigas viciadas em gotas.
-أنه كان كومة روث ... كان يديره بعض من الخازير والذى كان عنده نصف الفتيات

Uma casa de esterco, com certeza.
مبني من روث الماشية بلا شك

E o Knowles só usa a de esterco de vaca. Eu ouvi-o.
نعم, و نولز استخدم روث البقر

O vosso trabalho consiste em enterrá-los sob o esterco.
وعملكم هو حرثها للأسفل مثل السماد

Como gostava de ter passado o esterco pela tua cara.
أتمنى لو أنى وضعت السماد على وجهك

Todas as seis espécies diferentes — e coelhos — todos prestam serviços ecológicos uns aos outros, ou seja, o esterco de uns é o almoço de outros e tomam conta dos parasitas uns dos outros.
كل الأنواع الستة -- في الواقع أرانب كلها تقدم خدمات إيكولوجكية لبعضها كأن السماد لبعضها غذاء للآخر وتراعي الآفات لبعضها البعض

Juro que se te viras, te salto em cima e te cubro de esterco.
إذا نظرت إلى الخلف أُقسم أنى سأقفز عليك و سأُغطيك بالسماد