"esteroides" - Traduction Portugais en Arabe

• الستيرويد
• منشطات
• السترويد
• ستيرويد
• المنشطات

Se o Lupron causar problemas respiratórios significa que não toma esteroides.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

Os bioquímicos que procuram uma cura para o cancro ganham menos do que os colegas que lutam valentemente para esconder o uso de esteroides.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

A urina está limpa, ele nega usar esteroides, e dão-lhe um fármaco para o abuso de esteroides?
عينة البول نظيفة تنفي وجود الستيرويد و تعطيه عقاراً لماذا تعاطي الستيرويد؟

Não estou a pedir esteroides. Eu preciso de xarope para a tosse ou assim.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Se afetar os vasos maiores, é arterite de células gigantes e dou-lhe esteroides.
لابد أنه التهاب الشرايين السباتية سأبدأ بإعطائها السترويد

O paciente perdeu a sensibilidade no braço enquanto estava a esteroides.
المريض فقد الإحساس فى ذراعه بينماهو يأخذ ستيرويد مثبط للمنعة مما يستبعد المرض المناعي

E encontrámos o único atleta profissional da galáxia que não toma esteroides.
و نجحنا في العثور على الرياضي المحترف الوحيد بالمجرة الذي لا يتعاطى الستيرويد

Quando fizemos o teste só procurámos esteroides.
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد

Também estávamos errados, os esteroides não teriam ajudado.
كنا مخطئين أيضاً ما كان ليساعدها الستيرويد

Disseram que os esteroides podiam irritar-lhe o estômago.
ووفقا لطبيب بيطري الستيرويد من الصعب المعدة.

Podemos dar-lhe esteroides para reduzir o tamanho do tumor, mas se nada fizermos, continuará a ter convulsões.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

Comecei a dar-lhe esteroides e levotiroxina.
بدأت بإعطائه الستيرويد و السينثرويد

Aumente os esteroides a 100 mm a cada 12 horas e comece a dar-lhe imunoglobulina.
حسناً، زودي الستيرويد بنسبة مئة ملليجرام كل 12 ساعة و... ابدأي بإعطائه الجلوبلين المناعي

Se fosse inflamação, os esteroides teriam reduzido.
إن كان التهاباً كان ليقلصه الستيرويد

Uma por venda de esteroides ilegais, outra por vender hormonas de crescimento e mais outra por vender anfetaminas.
أحدهما لبيع منشطات غير قانونية وتهمة أخرى لبيع هرمونات النمو البشري وتهمة أخرى لبيع الأمفيتامينات

Não peço esteroides. Preciso de xarope para a tosse ou algo.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Se jogadores de basebol a testemunhar sobre esteroides perante um subcomité da Câmara podem cometer perjúrio, por que não os candidatos presidenciais?
إن شهد لاعب كرة المضرب بشأن منشطات السترويدز امام لجنة فرعيةً فإن شهادته قابلة للنقض واعتبارها مزورة, لا أعلم لماذا المرشحون السياسيون معفون عن هذا.

Os efeitos secundários destes esteroides tão fortes...
ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Se afetar os vasos mais pequenos, é vasculite lúpica e dou-lhe esteroides.
إنه يؤثر علي الأوعية الدموية الصغري لابد أنه الذئبة سأبدأ بإعطائها السترويد ....

Com os esteroides paga-se sempre caro.
كما هو الحال مع كل أدويه السترويد

Estou limpo. Sem esteroides, sem nada.
أنا نظيف يا رجل لا ستيرويد أو غيره

Nada de esteroides. Quantas vezes tem de dizer?
لا ستيرويد كم يجب عليه إخبارك بهذا؟

Essencialmente, é um... um bloqueador de sinal com esteroides.
انه.. أنه . جهاز تشويش الإشارات على المنشطات